匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 科學工程學 · 9 年前

模具相關英文翻譯

請問模具專有名詞,英文如何翻譯

1.脫模機構: 拉桿中環板 , 拉桿頂塊

2.滑塊設計: 母滑塊

3.1對1尖點熱嘴

4.公模仁吹氣

5.公模仁電鍍

5 個解答

評分
  • Alex
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    1.脫模機構(Part Ejecting mechanism) : 拉桿中環板( 也稱作剝料板 - Striping plate ) , 拉桿頂塊 (Ejecting core)

    2.滑塊設計( Slide design) : 母滑塊 ( slide on cavity side )

    3.1對1尖點熱嘴 ( one- on-one Hot Sprue )

    4.公模仁吹氣 ( core blowing on core side )

    應該是公模仁排氣吧 ( venting on core side )

    5.公模仁電鍍 ( Core side Core plating )

    PS :

    公模 : Core side

    母 模 : Cavity side

    模仁 : Core

    熱嘴 : Hot Sprue

    參考資料: My working experience on tooling development
  • 5 年前

    櫥櫃接角單腳,櫥櫃接角單腳,發泡門斗

  • 匿名使用者
    6 年前
  • 瓢蟲
    Lv 7
    9 年前

    1.脫模機構:拉桿中環板,拉桿頂塊

    a`Stripping institutions: Central plate rod, rod top block

    b`Demoulding mechanism: lever, Central Board, lever block

    c`Take off mold organization:pull wreath plank in bar, pull a bar crest piece

    2.滑塊設計:母滑塊

    a`The slider design: slider

    b`Slider design: slide the mother

    c`Slippery piece of design:female slippery piece

    3.1對1尖點熱嘴

    a`1 on 1 cusp hot mouth

    b`1 to 1 cusp hot mouth

    c`1 order a hot mouth to a points

    4.公模仁吹氣

    a`Gong Moren blowing

    b`Blowing mold public

    c`The male mold Ren blows breath

    5.公模仁電鍍

    a`Male mold plating

    b`Gong Moren electroplating

    c`The male mold Ren electroplates

    每句都各列舉三句語詞 你自選一句語詞既可立即使用.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 小樞
    Lv 7
    9 年前

    版大您好!

    翻譯如下~

    1. mold emptier: The central plate rod , pulls the mast top block

    2. slide design: The female slide

    3.1 pair of 1 cusp hot mouth

    4. male mold kernel flushes air

    5. male mold kernel galvanization

    ~希望以上解答對您有幫助~

還有問題?馬上發問,尋求解答。