Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

呆呆 發問時間: 娛樂與音樂電視戲劇 · 10 年前

Davichi-不要說再見翻譯歌詞

請大家幫我翻譯

我在翻譯網翻都會出現亂碼或無意思得英文

所以想請大家幫我翻

Davichi的 不要說再見

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지你顫抖的唇 我第一次看見무슨 말 하려고 말 하려고 뜸만 들이는지有什麼話想告訴我 想告訴我 你欲言又止슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼悲傷的預感都恰好像歌曲的歌詞一般설마 아니겠지 아닐꺼야 아니어야만 돼該不會是這樣吧 不會這樣的 不會這樣才對啊 벌써 넌 나를 떠나 니 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데若是你離開了我 連你的心也離開了 身體也變得不是我的了난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요我不懂 如何才能抓住你 誰能來告訴我一下

    오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요今晚請不要說那些話 為什麼拋下我這麼走了나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요我的心很痛 心非常的痛 淚水溢出眼眶아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마我們還不能說再見 請不要再張開你的嘴안녕이라고 내게 말하지마再見這句話 不要對我說 차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지你冷漠的一句話 坐在我身旁的你세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만像天塌下來似的 崩潰似的 我只剩眼淚 只剩眼淚

    지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데若現在這一刻離去 若這瞬間流逝的話 我們就永遠離別了사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요我愛你 就算死也愛你的我 請不要拋棄我好嗎 오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요今晚請不要說那些話 為什麼拋下我這麼走了나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요我的心很痛 心非常的痛 淚水溢出眼眶아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마我們還不能說再見 請不要再張開你的嘴안녕이라고 내게 말하지마再見這句話 不要對我說 ( 말하지마 ) REPEAT이별이 뭔지 나는 몰라요 그냥 서럽고 서러워什麼是離別 我不知道 只知道會很難過很悲傷나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요只剩許多故事 只剩許多回憶 心像被撕裂一樣啊아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지마我們還不能說再見 請不要再張開你的嘴안녕이라고 내게 말하지마 안녕이라고 내게 말하지마

    再見這句話 不要對我說 再見這句

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB04577844/o/1011110700...

    【專輯名稱】 Love Delight 3rd Mini Album

    【發行日】 2011/09/01

    【內容說明】 第三張迷你專輯(共6首歌曲)

    2011-11-07 07:35:48 補充:

    MV對話不負責任翻譯:

    男: 妳醒啦?

    男: 有地方住嗎?

    男: 喂?

    壞人: 為什麼把我丟掉的人帶回家?

    男: 請問你是誰啊?

    壞人: 先聽我說, 你的女朋友在五年前失蹤了對吧? 你女朋友現在在我這. 來交換吧! 我現在需要那個女人.

    男: 走吧!

    女: 不要! 不要去! 不要去... 不要去...

    2011-11-07 07:39:00 補充:

    用中文學唱韓文

    http://www.wretch.cc/blog/jyjccc/17192114

    雖然我不用,我還是貼一下給您當個參考

    2011-11-07 07:43:59 補充:

    MV

    http://www.youtube.com/watch?v=CuwRqIzkyOQ&feature...

    CB Stage

    http://www.youtube.com/watch?v=TZZMoA7mGx8&feature...

    有中字的MV

    http://www.youtube.com/watch?v=_TqTLFD3j9w

    若答案不滿意,請提前告知,會自行刪除,也請不要刪除問題喔,謝謝

    參考資料: translated by Renica, net
還有問題?馬上發問,尋求解答。