promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

請英文高手幫我中翻譯成英文,五句句子,贈20點

有厲害的大大可以幫我把以下五句翻譯成英文嗎?

我不希望是去google或其他網站翻譯的,謝謝。

本文嘗試從探索少女決定整形的因素中,引導少女深入思考整形的意義。

本文嘗試讓少女理解到,外貌只是評估一個人是否受歡迎的一個面向而已。

除了容貌,還有很多面向,可以讓自己為他人所接受或喜愛,譬如:善良、熱心腸、知識淵博…等。

藉由本研究,希望能讓少女們多聚焦在容貌以外的面向,進而建立起真正的自信。

也希望藉此讓校園風氣更健康更正向,相信這樣也能讓為人父母者、學校的教職人員更放心。

已更新項目:

謝謝!:')

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    No.1 This paper attempts to explore the factors shaping young girls decided to guide the girls to think deeply shaping meaning

    No.2 This paper attempts to make girls understand that appearance is only popular assess whether a person is one aspect of it.

    No.3 In addition to appearance, for there are many, can allow himself to be accepted or loved by others, such as: kind, warm-hearted, knowledgeable ... and so on.

    No.4 With this study, girls who want to make more focused on the outside for looks, and then establish a truly self-confidence

    No.5 Also want to make corrections to the campus atmosphere more healthy, I believe this also allows parents, the school's teaching staff with more confidence.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    有厲害的大大可以幫我把以下五句翻譯成英文嗎?

    我不希望是去google或其他網站翻譯的,謝謝。

    本文嘗試從探索少女決定整形的因素中,引導少女深入思考整形的意義。

    本文嘗試讓少女理解到,外貌只是評估一個人是否受歡迎的一個面向而已。

    除了容貌,還有很多面向,可以讓自己為他人所接受或喜愛,譬如:善良、熱心腸、知識淵博…等。

    藉由本研究,希望能讓少女們多聚焦在容貌以外的面向,進而建立起真正的自信。

    也希望藉此讓校園風氣更健康更正向,相信這樣也能讓為人父母者、學校的教職人員更放心。 你的解答:

    Has fiercely may help me greatly following five translators English? I did not hope that is goes to google or other website translator, thanks. This article attempts from explores the young girl to decide that the reshaping in the factor, guides the young girl to ponder the reshaping thoroughly the significance. This article attempts lets the young girl understand that the appearance only appraises a person whether to receive one which welcome to face. Except appearance, but also has faces, may accept oneself for other people or the affection, for example: Good, warmheartedness, knowledge profound…And so on. Because of this research, hoped that can let the young girls multi-focusing outside appearance facing, then establishes the true self-confidence. Also the hope takes advantage of this lets a campus atmosphere healthier correction to, believed that like this can also let the manner parents, the school teachership personnel feel relieved.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。