匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

煩請英翻中以下幾句文字(勿翻譯機~)

Faults

Motor overheats (only verifiable by measurement)

Possible reasons

1.Mains voltage deviates by more than 5% from motor nominal voltage.(See "Machine data"on page 12.)

2.Higher voltages are particularly unsuitable for high polarity motors, since their no-load current is close to the nominal current even at normal voltages.

3.Motor is delta connected but designed for star connection.

4.Motor overloads.

5.Nominal operating time is exceeded.

6.Nominal duty type is exceeded.

7.If for example the motor overheats because of too frequent switching, it is not sufficient to use a larger motor, since the same conditions will occur.

8.cooling air mass is too low, e.g., the cooling air paths are blocked.

9.cooling air has warmed up.

Repair

1.Provide correct mains voltage.

2.Install switching correctly.

3.Reduce motor over-load by lesser loads.

4.Observe permissible operating time.

5.Restrict operation to the prescribed conditions of of operation. Consult Stephan servicing personnel to determine the appropriate drive.

6.Ensure unimpeded access and exit for cooling air. Clean cooling fins.

7.Provide fresh air, repair aerator.

8.Call in specialists to test and correct.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    故障電機過熱 (測量只可驗證)可能的原因1. 電源電壓偏離了電機額定電壓超過 5%。(見"機資料"第 12 頁)。2.高電壓是特別適合高極性電機,因為其空載電流是靠近甚至在正常電壓額定電流。3.電動機是三角洲連接,但為星形連接而設計。4.電機重載。5.名義經營時間超過了。6.超過名義關稅類型。7.如果例如電機過熱的因為太頻繁切換,這並不足以使用較大的汽車,因為會發生同樣的條件。8.冷卻空氣品質太低,例如,冷卻空氣路徑會被阻止。9. 冷卻空氣轉暖了。修復1.提供正確的電源電壓。2.安裝正確的開關。3.通過較小的載荷降低電機超載。4. 遵守允許運行的時間。5.限制操作的操作的訂明的條件。諮詢服務人員來確定相應的驅動器的斯蒂芬。6.確保不受阻礙地准入與退出的冷卻空氣。清潔的散熱片。7.提供新鮮的空氣,維修曝氣機。8.請專家,將測試並更正。

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    故障

    電機過熱(只有通過測量核查的)

    可能的原因

    1.電源電壓偏離超過 5%的電機額定電壓(見第12頁上的“機床數據”。)。

    2.高等電壓高極性電機,特別是不合適的,因為他們的無負載電流接近額定電流汽車,即使在​​正常的電壓。

    3.是三角形連接,但星型連接設計。

    4.汽車重載。

    5.標稱的工作時間超過。

    6.標稱工作類型超過。

    例如7。如果電機過熱,因為過於頻繁的切換,這是不充分使用較大功率的電機,因為相同的條件下會發生。

    8.散熱空氣質量太低,例如,冷卻空氣的路徑被阻塞。

    9.散熱空氣已經回暖。

    修復

    1。提供正確的電源電壓。

    2.安裝切換正確。

    3.減少電機過負荷較輕的負載。

    4.觀察允許的工作時間。

    5.限制操作的操作規定條件的。斯蒂芬維修人員諮詢,以確定相應的驅動器。

    6.確保不受阻礙地進入和退出冷卻空氣。清潔散熱片。

    7.提供清新的空氣,維修增氧機。

    8.呼叫在專家測試和糾正。

還有問題?馬上發問,尋求解答。