羅肥 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請求英文高手 翻譯文章

how to deal with the issues comes to the front, inevitably involving ideological disputes between major political parties. thus the important question for a voter whose primary concern is the environment becomes one of whether, for example , capitalist or socialist policies are likely best to guarantee success in a commonly accepted endeavor . As such the green socialist movement has probably served its overt purpose . there was , however , always an element in the movement which sought for a much more radical change in society , in which ecological awareness was just the most useful point of discussion . what may give the green movement more political hope is the essential collapse of the old left-wing reliance on sacral democracy as a political creed .

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    如何處理的問題涉及到前面,不可避免地涉及思想主要政黨之間的糾紛。因此,重要的問題,為其主要的關注是環境的選民將成為之一,例如,無論是資本主義還是社會主義的政策是否可能最好保證被普遍接受的努力的成功。為此,綠色的社會主義運動可能曾其公開的目的。有,但是,始終尋求更徹底改變社會,生態意識裡只是最有用的討論點的運動中的一個元素。什麼可能給綠色運動更多政治的希望是舊左翼骶民主政治信仰作為依賴的基本崩潰。

  • 9 年前

    如何處理這些問題涉及到前面,不可避免地涉及主要政黨之間的意識形態爭論。因此,其主要關注的是環境,例如,資本主義或社會主義政策是否有可能,最好保證在普遍接受的努力成功成為選民的重要的問題。由於這樣的綠色社會主義運動有可能擔任其明顯的目的。有,但總是在尋求更為激進的改變,在社會的生態意識,只是討論的最有用的一點運動元素。什麼可能會綠色運動,希望更多的政治是老左翼依賴骶民主作為一種政治信條的基本崩潰。

    希望對你有幫助

    參考資料: 我!
  • http://tw.help.cc.yahoo.com/help_cp.html?product=1...

    如何發問「翻譯」問題才不會被移除?

    避免

    1. 避免標題過於含糊籠統。如:

    翻譯 ....

    about 翻譯

    請幫我中翻英 ??

    日文翻譯問題,急 !!

    我要翻譯 ....20 點

    文言文翻譯?

    避免

    2. 張貼大量內容尋求翻譯。

    要求翻譯的內容,如超過五行,將予以強制移除。 如將文章分段張貼發問,則視同連續以相同的句型發問,將予以扣點或停權處份。建議網友在發問翻譯的問題時,先做好自己份內的功課,再針對不瞭解的部分尋求網友協助,而不是一味要求網友代勞翻譯整篇文章。

還有問題?馬上發問,尋求解答。