匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

誰可以幫我把幾行句子翻譯成英文??

因為最近英文要口試,我希望可以把下列幾行句子翻譯成英文~但千萬不要用google翻譯,因為我試過有些被翻成怪怪的...請各位英文高手能來助陣~感激不盡!!

我於1989年出生在台北。目前就讀於文化大學經濟系三年級,平常沒課的時候在咖啡店打工,目前住在家裡,跟爸爸媽媽和一個妹妹同住,妹妹小我一歲。她是個追星族,最喜歡的藝人是韓國的團體-東方神起,我媽平常的興趣是電視購物和看鄉土八點檔。影響我人生的轉捩點,應該就是我大一加入了社團”康輔社”,這個社團就像個大家庭,學長姐的感情都很好,對學弟妹都很照顧!康輔社是一個服務性質的社團,平常我們也會到附近的國小去幫忙,原本我是個內向的男生,它使我變得活潑,勇於去接近人群,也讓我交到很多朋友、樂於幫助人,使我的生活感到充實,並培養我積極樂觀的生活態度,使我可以以正面的態度去面對任何難題。

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    I was born in 1989 in the city of Taipei. Currently a junior of the Department of Economics of Chinese Culture University, I also work in a small cafe as a part time job. I still live at home with my parents and sister, who is a year younger and is fan of a Korean group of singers-東方神起。My mom's hobby is watching TV, her favorites are Home Shopping Channel and soap operas.

    The turning point of my life should be when I joined the club of ”康輔社"(這是什麼樣的社團?)during my freshman year. It's like a big family in the club. Seniors in the club are always taking care of the newcomers and we all get along very well. ”康輔社" is a club dedicated to community service. We usually help out at the near by elementary school. I wasn't an outgoing boy at the beginning, but the activities of the club make my life more lively and I became more willing to get in touch with people. Gaining more friends, being happy to help and making me feel more fulfilled in my life are not the only benefits I've got from joining this club. It also helps me bring up more optimistic attitude towards life, and makes me face challenges with a more positive mindset.

  • 9 年前

    Due to recent oral English, I would like to translate a few lines of the following sentences into English ~ but do not use Google translate, because I had tried some were turned into weird ... English master, members can come back ~ thank!!

    I was born in 1989 in Taipei. Is currently studying at Chinese Culture University, Department of Economics, third grade, usually not when working in a coffee shop, currently residing in the home, with MOM and dad living with a sister, sister xiaowo one year old. She is a rash, favorite artist is Korea's groups-Dong Bang Shin Ki, interested TV shopping and seeing my mother usual local eight-point document.Influence the turning point in my life, it should be is my freshman year joined the Association "Kosuke societies", this Association is like a big family, mentors sister's feelings are very good, for both sisters take care! Kosuke social is a service nature of societies, usual we also will to near of country small to help, originally I is a within of boys, it makes I became lively, courage to to close to crowd, also let I cross to many friends, and ready to help people, makes I of life was enrich, and training I actively optimistic of life attitude, makes I can to positive of attitude to face any challenges.

還有問題?馬上發問,尋求解答。