MoMo* 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

這句英文要怎麼翻?

An exclusive professional organisation

請問這句英文要怎麼翻?

xx專業組織?

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    An exclusive professional organisation

    一個專屬的職業組織 (較好)

    一個專門的職業組織 (次好)

    exclusive 這裡有「排外」的意思。如牙醫公會就是An exclusive professional organisation,只有牙醫才能參加。

    professional在這裡不是指專業、高水準,是指職業!!

    另外,像是要翻這種東西的話,最好一整段放上來。

  • 8 年前

    應該可以說是「獨特專業組織」。

  • 8 年前

    【An】【exclusive】【professional】【organisation】

    一個 獨家 專業 組織

    這位大大希望對您有幫助 即時 edward.0726 有時間來聊聊英文ㄅ

    2011-11-15 19:47:29 補充:

    所以解答為(一個)獨家(的)專業組織

    這不是片語喔~~

  • 8 年前

    您好:

    答案是:獨家專業組織

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Miky
    Lv 5
    8 年前

    獨家(的)專業組織;;

還有問題?馬上發問,尋求解答。