promotion image of download ymail app
Promoted
Baobao 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

"群起效尤"的英文說法

我想要知道下面中文用語的"英文道地說法", 如能附上完整句子更棒!

1. 此舉引發群起效尤

2. 此舉引發群起反彈

3. 此舉引發人人自危

4. 潔身自愛,才是王道

5 由於西瓜偎大邊的效應, 應該會有更多人加入!

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1. 此舉引發群起效尤

    This act incited droves to follow suit

    2. 此舉引發群起反彈

    This act incited a public outcry.

    3. 此舉引發人人自危

    This act incited all to a panic.

    4. 潔身自愛,才是王道

    Practice self-descipline is the righteous thing to do.

    5 由於西瓜偎大邊的效應, 應該會有更多人加入!

    The lopsided effect has promoted more people to join in (participate).

    希望有幫助

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    1 would lead to rushed to follow suit

    2 This led to rushed to rebound

    3 would lead to insecure

    4 tried to stay, is king

    5 Since going with the side effects, should be more people to join!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。