promotion image of download ymail app
Promoted
camminiamo 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文翻譯 急! result from....

下面這兩句請高手翻譯, (小弟想了很久, 語意上翻成中文總是很不通順...)

The book explores how injustice can result from such bad feeling unless an individual's better judgment and sense of responsibility can overcome this.

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    The book explores how injustice can result from such bad feeling unless an individual's better judgment and sense of responsibility can overcome this.

    本書探討除非有適當的判斷力及責任感,否則如此不健全的感覺為什麼會造成不公平的行為。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    這書探討"厭惡的感覺"可能造成不正義,除非個人的判斷力與責任感可以控制這麼個情緒.

    2011-11-17 12:00:33 補充:

    For example, Muslims do not like pork, this "bad feeling" on pork may result in biases against the people consuming pork, unless good judgement is exercised.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    這本書探討了怎樣從這種不好的感覺,除非個人的更好的判斷和責任感,可以克服這導致不公正。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。