匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請英翻中 一個小文章(急)

Our review is limited by the quality of theoriginal studies. Three matched cohort studies assessed consecutive patients andcompared these with concurrent control groups and provided the main evidence insupport of our conclusions.However, sample sizes were modest (77 surgicalcases and 744 comparison controls) and there may have been differences in womenelecting to undergo surgery compared with women who did not have surgery.Because randomized controlled trials will not be feasible for assessingpregnancy outcomes, these types of studies represent the best availableevidence for assessing the effect of surgically induced weight loss on futurepregnancies. However, inherent limitations in the identified studies precludeus from drawing strong conclusions. Some of these clinical questions addressedin our review, such as optimal contraception, will be best answered byrandomized clinical trials or prospective cohort studies. Because cliniciansmust still make decisions regarding these patients, we assessed the bestevidence available in an attempt to help guide clinicians. Research is neededto better delineate the extent to which surgery and subsequent weight lossimprove fertility and pregnancy outcomes. Optimizing success for contraceptionand producing healthy neonates following surgery will require amultidisciplinary effort by surgeons, primary care physicians, reproductive fertilityspecialists, obstetricians, and patients.

好像有點多......... 請不要用網路翻譯之類的 那就不需要發問了!!!

感謝大大

已更新項目:

zsp****** ( 初學者 5 級 )

明就翻譯機,別掰說同學翻譯的 ....

2 個已更新項目:

個人親自翻譯佳 !!!

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    我們在檢討後研究的品質受到限制。三個匹配的佇列研究,評估連續病人 andcompared 這些與併發控制組,並提供我們的結論的主要證據發佈。然而,樣本量都很小 (77 surgicalcases 和 744 比較控制項) 和可能有 womenelecting 接受手術相比並沒有手術的婦女中的差異。隨機對照的試驗並不可行,assessingpregnancy 的結局,因為這種研究代表最佳對於大多數評估對 futurepregnancies 誘導手術減肥的影響。然而,內在的局限性,在確定的研究 precludeus 從強的結論。這些臨床的一些問題我們的檢討,如最佳避孕的 addressedin,將最好回答的 byrandomized 臨床試驗或前瞻性研究。因為 cliniciansmust 仍使這些患者有關的決定,我們會評估試圖説明指南臨床醫生可用的 bestevidence。研究是中文原文: 更好地劃定的手術和隨後的重量 lossimprove 肥力和妊娠結局的程度。優化生產健康新生兒 contraceptionand 成功術後需要由外科醫生、 基層醫療醫生及生殖 fertilityspecialists、 產科醫生,病人 amultidisciplinary 努力。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    9 年前

    就是因為翻譯機翻的很爛,所以才發問

    難道您認為翻譯機可以解決 ?

    然後點數很重要!? 還有不信教zz

    幫不幫忙是網友自由,又不強求您。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    看這個字數和點數,不想翻譯機翻的話,拜拜吧。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    我們的回顧由theoriginal研究的質量限制。 三匹配了群组研究估計了連貫患者andcompared這些與合作控制群和,假設我們的結論主要證據insupport。然而,样本大小普通(77 surgicalcases和744比較控制),並且也許有在作手術的womenelecting上的區別比较沒有手術的婦女。由于被隨機化的受控試驗為assessingpregnancy結果不會是可行的,研究的這些类型代表估計的外科地導致的减重的作用最佳的availableevidence對futurepregnancies。 然而,在辨認的研究precludeus的固有局限從圖畫強的結論。 一些這些臨床問題addressedin我們的回顧,例如優選的避孕,將是最好被回答的byrandomized临床试验或預期群组研究。 由于cliniciansmust仍然做出關於這些患者的決定,我們估計可利用的bestevidence為幫助指南臨床工作者。 研究是更好的neededto描述手術和隨後重量lossimprove生育力和懷孕結果的程度。 生產健康不滿一月的嬰兒的contraceptionand的優選成功跟隨手術將要求由外科醫生、初级护理医师、再生fertilityspecialists、產科醫生和患者的amultidisciplinary努力。

    這是我同學跟我講的,不知對不對!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。