小純 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文簡訊請幫翻譯中文

這二天手機連收到2封英文簡訊,拜託幫我翻譯內容是什麼意思,感恩 ^^

The Yes 200NT + 60NT Di dong goi Malaysia / Hong Kong / Singapore / Nam Han chi co 5NT/phut. Alaphat /Arap Se Ut moi phut co 13NT!

6 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    (以下是越南文翻譯,不是英文 )

    200+600元(台幣)

    申辦行動電話套餐 馬來西亞、香港、新加坡、南韓 每分鐘5元(台幣)

    Alaphat/沙烏地阿拉伯 每分鐘13元

  • 9 年前

    是 200NT + 60NT 迪東包馬來西亞與香港南/香港/新加坡漢志 co 5NT、 分鐘。Alaphat / · 阿拉普 · Se Ut 教學語言 phut co 13NT !

  • 9 年前

    不像英文+1....

  • 9 年前

    看起來像越南/泰文...

    不是英文就是了!!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    是200NT+60NT迪東 GOI馬來西亞/香港/新加坡/南漢志合作5NT/phut。 Alaphat/阿拉普硒UT MOI普托合作13NT!

  • 9 年前

    問: 這二天手機連收到2封英文簡訊,拜託幫我翻譯內容是什麼意思,感恩 ^^

    答: 是200NT + 60NT二東goi馬來西亞/香港/新加坡/Nam韓凱愛co 5NT/phut。 Alaphat /Arap Se Ut moi phut co 13NT! 我也不知道是啥意思

    可是大概是這樣吧

    有可能那兩封簡訊有病毒存在喔

    請小心

    以上是我的回答

    2011-11-20 12:26:50 補充:

    的確........

還有問題?馬上發問,尋求解答。