promotion image of download ymail app
Promoted
財神爺 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

watermelon and melon( 英文高手請進)

請問一下watermelon和melon這兩種解釋有什麼不同嗎?

以前我學西瓜這個單字是學watermelon

但我上次無意間看到了小學的課本上寫西瓜這個單字拼作melon

所以我想請問這兩個單字的差異 謝謝

我有確認過2次 課本上面西瓜的英文確實是寫melon

為甚麼會造成這樣的差異呢?

謝謝

4 個解答

評分
  • PONY
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://members.fortunecity.com/rcaa2/The%20Revenge...

    Melon 的範圍較廣,它含: 1. watermelon 西瓜2. cantaloup(e) 如:台灣的美濃瓜3. honeydew (melon) 如:新疆的哈蜜瓜、台灣的香瓜 雖然也有人認為cantaloup(e) 和 honeydew (melon) 沒有兩樣,也就混著用。

    2011-11-21 14:26:43 補充:

    原本想貼這個圖當參考,但不知何故答案裏顯示不出來;總之,還是可看到watermelon,honeydew等,還是melon家族中的一份子而已。

    http://members.fortunecity.com/rcaa2/The%20Revenge...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    1. I thought the photo of DSG was a big melon.

    2. melon is used on "fruit" melon only - pumpkin and other veggie type of melon should not use that title.

    3. the other kind of melons are boobs. So, don't talk about them in front of gentle ladies - you will get spanked...

    2011-11-20 22:46:02 補充:

    Oh, the word by itself, I would say it suggests "Honeydew" to most people.

    2011-11-20 23:42:42 補充:

    For that statement, DSG shall be spanked, twice.

    All melons are to be handled with care - no bruised melons are allowed.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    I am another kind of "melon". I remember Prisoner call me "big melon".

    2011-11-20 23:21:22 補充:

    I think my photo is a bruised melon

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    watermelon 單單只有西瓜的意思

    melon 就指瓜類

    像wintermelon就是冬瓜

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。