CHIRS EVENS 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問台灣諺語~日頭赤炎炎,隨人顧性命的由來

請問台灣諺語~日頭赤炎炎,隨人顧性命的由來

為什麼日頭赤炎炎形容天氣的狀態

後面卻接著隨人顧性命的警告語

是有什麼特別的由來嗎

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    中南部天氣比較炎熱~

    通常都是種菜維生且還種植寬闊~

    到收成的時候自己收成都需非常久ㄉ時間~

    往往早晨收到烈日當空還來不急~

    那有時間再去幫忙他人~

    為了生計只好自食其力~

    所以就有:日頭赤炎炎,隨人顧性命的由來~

    後來衍生變成自私行為ㄉ解釋~

  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 9 年前

    足下網安:※※台語【台灣諺語「雙句押韻」的「表意結構」】※※(一)台灣諺語常常以【雙句押韻】方式呈現,部份的「雙句諺語」又會以【其中一句只是陪襯押韻,另一句用來表達意涵】方式呈現。(二)【日頭赤焱焱iānn/ㄧㄚˊ鼻音,隨人顧性命】:(1)這句就是【前句陪襯押韻,後句表達意涵】的語例,「日頭赤焱焱」並非主要的「語意」。(2)「iānn/ㄧㄚˊ鼻音」這個語音,是台語的「第7聲/陽去聲」,「焱」是較適當的「台語漢字」,因為「焱」正是「陽去聲」字。「炎」的台語音讀是「iām/ㄧㄚㄇˇ」,是台語的「第5聲/陽平聲」,較不符本句「iānn」的語音。你可在教育部【台灣閩南語常用詞辭典】http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm%EF%BC%88%E6%... /ㄙㄨㄧˋ某碌li̍k/ㄌㄧㄥˋ短促讀死尪婿】:「前句表答意涵」→「燒糜傷重菜」說明「家庭主婦勤儉持家之妙方」,稀飯要冷,配菜要燙,這樣全家才能吃得飽又省菜。「後句陪襯押韻」,並非漂亮的太太真的會把丈夫「操死、累死」。(五)本人是台語老師,也常教授「台彎俗語」這堂課。【註】: (1)幾乎所有的台語詞彙都有【台語漢字】,別忘了,河洛語(台語)比北京語(國語)更早通行呀!母語是台語的人,共同來學習【台語漢字】吧!加油!(2)以上【台語漢字】,大部份使用【教育部】公布的──【台灣閩南語推薦用字】及【台灣閩南語常用詞辭典】http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm%EF%BC%88%E5%...  Heart  敬上

  • 安琪
    Lv 6
    9 年前

    亦同 自求多福

    這只是一種比喻唷

    也有:各人自掃門前雪,莫管他人瓦上霜

    這些話 有點像目前台灣的型態ˊˇˋ

    參考資料: ME
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 日頭:太陽。

    赤:形容詞,熾熱之意。

    炎炎:副詞,加強「赤」字,奇熱無比。

    隨人:各人、大夥兒自個兒。

    顧性命:小心保住性命。

    意即太陽熾熱,遍照各地,每個人顧著自己都來不及,哪有時間照顧別人。引申人性本自私,自己的事自己解決,不要寄望別人會幫你

    雖然是貼別人的 別這樣 我也找的很辛苦...

還有問題?馬上發問,尋求解答。