微觀倒裝與宏觀倒裝
我不懂什麼是"微觀倒裝"與"宏觀倒裝"?
因為有看到資料說下面的詩中有"微觀倒裝"與"宏觀倒裝",
請問哪裡有出現這種技巧呢?
唱一支古舊，古舊的歌……
朦朧的，在月下,
回憶，蒼白著，遠望天邊
不知何處的家……
說一句悄然，悄然的話……
有如漂泊的風,
不知怎麼來的，在耳語，
對了草原的夢……
落一滴遲緩，遲緩的淚……
與露珠一樣冷,
在衣衿上,心坎上,不知
何時落的,無聲……
1 個解答
評分
- 阿汕Lv 79 年前最佳解答
嗨，Summer：你好。
在語法上，「倒裝」是指為了強調句子中的某一部分，將其「倒置」到最前段，來達到效果的一種語法。
舉例說，在詞語上，將主詞與修飾詞倒置，就是這種手法。而在句子上，將句子的陳述句的結構倒置，也是這種效果。
分析你提的這篇詩句，我們先把一些修飾詞拿掉：
1.先看看你提的第一段的前句，習慣的語句應該這樣說：「在月下，唱一支古舊的歌...」。後句按動作的步驟，也應該這樣說：「我遠望著天邊，看到蒼白的雲霧，使我回憶起...」。
你看，作者倒裝的結果，再把用字省略了，你不覺得這段的詩句很柔、很順、很優雅嗎？
這段的描述，因為是遠距離的畫面，分析的人用「宏觀」來表示，所以就稱它為「宏觀倒裝」囉。
2.再來看看第三段，前句本來應該說：「與露珠一樣冷的一滴淚...」，後句按說，也應該這樣講：「這滴眼淚何時落在衣衿上...」。
但作者經過修飾，卻這樣倒裝。因為畫面是近距離的，看來用「微觀倒裝」也是沒錯的耶！
3.最後來看看第二段。你不覺得嗎，平常吹的風，總是輕輕的，悄悄的。前句原該說：「像輕風一樣的說了一句話...」，後句也可說：「那句耳語不知是怎麼來的...」。
但經過作家的整飭及加句，一切都變的滿富詩意的了。這段因沒有距離感，我就把它稱之為「旁觀倒裝」啦。
希望能幫得上忙！
阿汕
參考資料： 自己
還有問題？馬上發問，尋求解答。