shu 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

可以幫我越南文翻譯成中文嗎(北越)---感恩喔.....

co to ko,Trang se mang den tan nha cho Loan!Hoac mang ra tan san bay!1 va ly cua Trang khoang gan 30kg,cam sang day hay cam ve vn,Cam ve VN ay Loan!tr dang o vn co ma sao lai den nha l dc,Trang nho ban T mang cho,Vi T dang de o cho ban T ma!oh,de xem da,4 nguoi ve thi lo gi!vi l ve vn cung voi 3 dua tre,Cam giup T di!tay xach nach mang con tinh da,Loan chi can gui do cho Loan thoi!

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    co to ko,Trang se mang den tan nha cho Loan!

    沒有,壯會帶到妳的家

    Hoac mang ra tan san bay

    或帶到機場

    1 va ly cua Trang khoang gan 30kg

    我的皮箱大概30 kg

    cam sang day hay cam ve vn,

    妳幫我帶回越南

    ,Cam ve VN ay Loan!tr dang o vn co ma sao lai den nha l dc

    阿壯妳人在越南為何可以帶來我的家

    Trang nho ban T mang cho,Vi T dang de o cho ban T ma

    我拜託我的朋友帶來因為東西我放在朋友那裡

    oh,de xem da,4 nguoi ve thi lo gi!

    好等看看4 人回去不用擔心

    vi l ve vn cung voi 3 dua tre,

    因為妳和3 個小朋友一起回去

    Cam giup T di!

    幫我帶好吧

    tay xach nach mang con tinh da,

    大包小包等看看

    2011-11-21 22:46:15 補充:

    Loan chi can gui do cho Loan thoi!

    阿巒我只要帶夠我的

還有問題?馬上發問,尋求解答。