彥子 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

有高手可以幫我英翻法嗎?謝謝!

1. a beautiful story begins a beautiful cloth

2.請不要用線上翻譯的回答,謝謝!

已更新項目:

是將這一句英文句子翻譯成法文的文字,謝謝!!

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    a beautiful story begins a beautiful cloth(英)

    = une belle l'histoire commence belle tissu(法)

    belle/beaux 美的/帥的

    une/un 一個 一的

    l'histoire歷史的 故事的

    commence 開始的 起源的

    en tissu 衣服 服飾

    順帶一提

    une 一 quartoze十四

    deux 二 quinze十五

    troit 三 seize十六

    quarte 四 dix-sept十七

    cinq 五 dix-huit十八

    six 六 dix-neuf十九

    sept 七 vingt二十

    huit 八 cent百

    neuf 九 mille千

    dix 十 million百萬

    onze 十一

    douze 十二

    treize 十三

    參考資料: 自己本身有學法文
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Un bon vêtement déclenche une belle histoire.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Wangt
    Lv 7
    9 年前

    a beautiful story begins a beautiful cloth

    一個美麗的故事源於一塊漂亮的布料

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    一件美麗的衣服開始了一個美麗的故事

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。