匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

日文文法問題.我實在不知道要如何選擇.請日文大大幫幫我.謝謝

1.子供は人形を大事__箱の中にしまった。

①そうに  ②らしく  ③のようで  ④どおりに

這題答案是1.

但我不知道為何要選1.?

_______________________

2.山道を歩いていると、どちらが__分からなくなりました。

①どちらも  ②どちらでも  ③どちらだか  ④どちらかどうか

這題答案是3.

但我看不懂為何要選3.??

_________________________

3.私たちは先生にその辺の地図を書いて___。

①もらいました  ②いただきまし  ③さしあげました  ④くださいました

這題答案是2.

但為何不能選3呢?

在這裡的話.

我們畫那邊的地圖給老師,

不是應該用選項3嗎?為什麼要選2.

___________________

4.A:田中さんのスカートはきれいですね。どこで買ったんですか。

  B:___、姉がくれたのです。

①買わなかったんです  ②買うことはなく  

③買ったのではなく   ④買うものではなく

這題答案是3.

我就不明白為何要選這個答案??

-----------------------------------------------------------

以上四題.是我根本不知道為何要這樣寫?

請日文大大們可以附上說明嗎?

這樣我會比較瞭解.謝謝您們.

1 個解答

評分
  • Jerry
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    1.子供は人形を大事__箱の中にしまった。

    ①そうに  ②らしく  ③のようで  ④どおりに

    這題答案是1.

    但我不知道為何要選1.?

    這一題是把"大事"當形容動詞用,現在句中要的是副詞,所以可篩選掉3及4

    至於1,2,雖然同樣是作推測,都翻譯成---的樣子,但因為前者是有看到動作作推測,而後者沒看到只是聽說而來,所以1是正解。

    2.山道を歩いていると、どちらが__分からなくなりました。

    ①どちらも  ②どちらでも  ③どちらだか  ④どちらかどうか

    這題答案是3.

    但我看不懂為何要選3.??

    這一題是考語意邏輯對不對,どちらが公園ですか=どちらが公園だか

    走在山路,那裏是那裏呢?(完全)弄不清楚。

    1,2沒有か、所以篩選掉

    4的中文邏輯不對)那裏是那裏呢或是如何呢,所以3是正解。

    4如果改成 どちらがいいかどうか分からなくなりました。邏輯才通。

    _________________________

    3.私たちは先生にその辺の地図を書いて___。

    ①もらいました  ②いただきまし  ③さしあげました  ④くださいました

    這題答案是2.

    但為何不能選3呢?

    我們承蒙(請)老師畫了那邊的地圖給我們。畫地圖的是老師,拿到地圖的是我們。

    關鍵,主詞是我們,4 是主詞為目上的人才能用的尊敬語動詞,所以篩選掉。3的邏輯不對,而1,2 要選謙讓語,表示對老師的敬意,所以選2,いただきました。

    請參考部落格的一篇文章26.敬語的矛盾。

    3的用法私たちはその辺の地図を先生に差し上げた。

    4的用法 先生はにその辺の地図を私達に下さいました。

    ___________________

    4.A:田中さんのスカートはきれいですね。どこで買ったんですか。

      B:___、姉がくれたのです。

    ①買わなかったんです  ②買うことはなく  

    ③買ったのではなく   ④買うものではなく

    1篩選掉,因為標點是頓號,而非句號。買った要用過去式,所以2,4篩選掉,3才是正解

    有空,請到我的部落格參觀指正。

    http://tw.myblog.yahoo.com/jerrylinhome-jerrylinho...

    2011-11-22 09:12:18 補充:

    不妨也參考一下另一篇文章

    19.日語授受動詞突破

    2011-11-22 09:50:26 補充:

    3的用法私たちはその辺の地図を先生に差し上げた。

    我門把那邊的地圖呈給老師。

    4的用法 先生はにその辺の地図を私達に下さいました。

    老師把那邊的地圖給我們。

    2011-11-22 10:50:01 補充:

    我們把那邊的地圖呈給老師。

    參考資料: 系統工程師的居酒屋知識
還有問題?馬上發問,尋求解答。