匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急 兩段日文翻中(二)

そして幸せな結婚をしたいです。私のことを「軽い」と非難する人がいるけど、よいパートナーを見つけるためには、いっぱい人と出会った方がいい!恋愛ってもっと手軽でいいんじゃない?

這是第二段 翻得好奉上十點唷謝謝~~~

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    ============================= そして幸せな結婚をしたいです。私のことを「軽い」と非難する人がいるけど、よいパートナーを見つけるためには、いっぱい人と出会った方がいい!恋愛ってもっと手軽でいいんじゃない? 然後想要很幸福的結婚。也許有人會指責我太輕率了、但是我贊成為了找到好的伴侶而和許多人交往!戀愛這回事不是越容易越好嗎? =============================請參考看看

    圖片參考:http://a.imagehost.org/0959/01-1.jpg

  • 9 年前

    そして幸せな結婚をしたいです。私のことを「軽い」と非難する人がいるけど、よいパートナーを見つけるためには、いっぱい人と出会った方がいい!恋愛ってもっと手軽でいいんじゃない?

    然後想要幸福的結婚。或許有人會譴責我「輕率」、但是為了找到好的伴侶、和很多人交往是好的! 戀愛這種事更加的簡單點不是很好嗎?

    參考資料:
  • 9 年前

    我要結婚了,幸福。我可以“輕”,但該人指責,要找到一個好的合作夥伴,誰見了滿不錯的人!更重要的是方便,我不愛?

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。