桂寧 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

工作上所需的日文句子

紅豆

去了哪些地方

附近

現在帶走嗎

滿兩千打箱

幾點送到

可以一起拍照嗎

再找什麼嗎

需要介紹嗎

送禮的嗎

金棗酥

帝王酥

米酥(用米做的)

觀光大使

有需要可以再過來

你會一點中文嗎

各帶一盒阿

買吧

我打開給你看裡面長什麼樣子

已更新項目:

我需要平假名的幫助 我有的漢字不會唸 謝謝^^

2 個已更新項目:

帝王酥餡料有麻薯.夏威夷豆.紅豆

芋頭酥

南瓜子酥

鐵蛋是用24種中藥材下去熬煮一星期的 是鵪鶉蛋

買大盒的比較划算

這些糕點還盒您胃口嗎

黑糖

山藥

山粉圓 用熱水沖開加點黑糖很好喝喔

黑金剛花生 連皮一起吃對心臟跟眼睛都很好喔

海苔鱈魚片

黃金雕魚 補鈣的對老人小孩都很好喔

喝過珍珠奶茶了嗎

3 個已更新項目:

含め怎麼唸?

需要上個廁所嗎

鳳梨梅

脆梅

酸酸的很開胃

豆子的香氣很濃厚

4 個已更新項目:

小心地滑

XO干貝醬 有點辣

芋頭豆腐乳

紅麯豆腐乳

紅麴花生

5 個已更新項目:

我們的鳳梨酥都是每天手工現做的

我們的烘焙室就在後面

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    紅豆 あずき

    去了哪些地方 どこへ行きましたか。

    附近     この近く

    現在帶走嗎  テークアウトしますか。

    滿兩千打箱  二千ダンス

    幾點送到   何時に届きますか。

    可以一起拍照嗎 一緒に写真を取りましょうか。

    再找什麼嗎  何を探していますか。

    需要介紹嗎  紹介しましょうか。

    送禮的嗎   プレゼントですか。

    金棗酥    金棗(きんそう)の餅

    帝王酥    あずき餡の餅(是包紅豆餡嗎?)

    米酥(用米做的) 米で作られる餅

    觀光大使   観光大使

    有需要可以再過來 またお越し下さいませ

    你會一點中文嗎  中国語が話せますか。

    各帶一盒阿   一つずつ買いましょうか。

    買吧     買いましょう。

    我打開給你看裡面長什麼樣子  あげてみてあげましょう。

    2011-11-23 16:00:25 補充:

    有問題再提問吧! 3Q~

    2011-11-24 11:50:20 補充:

    ◎台湾(たいわん)の「帝王酥」はもち、マカダミアナッツ、あずき入りのケーキです。

    日本語訳(にほんごやく)すれば「ていおうケーキ」といいます。

    芋頭酥 さといもケーキ

    南瓜子酥 なんかしケーキ

    ◎「鐵蛋」はうずらの卵(たまご)で24(にじゅうよん)種類(しゅるい)の漢方薬(かんぽうやく)を入れて(い)じっくり煮込んで(にこ)、調理時間は(ちょうりじかん)一週間(いっしゅうかん)かかるようです。

    ◎大きいサイズかうとお得(とく)なんですよ。

    ◎こちらのケーキ、おくちにあいますか。

    黒糖くろとう

    2011-11-24 11:50:26 補充:

    山藥ながいも

    ◎バジルシードはおゆで、くろとうをいれればおいしいですよ。

    ◎くろいピーナッツは「くろキングコング ピーナッツ」といいます。

    そのかわを一緒(いっしょ)にたべると、しんぞうとめによさそうです。

    ◎海苔鱈魚片 不曉得是什麼?海苔跟鱈魚的單字分別是のり跟たら

    ◎おうごんタイはカルシウムが含めているから、ろうじんとこどものからだともいいですよ。

    ◎タピオカミルクティーをのんだことがありますか。

    我也愛台灣美食~最高!^^

    2011-11-25 14:37:08 補充:

    含め怎麼唸? ふくめ

    需要上個廁所嗎 トイレはいかがですか。

    鳳梨梅 パイナップル梅(うめ)

    脆梅  ツィメイ(中文發音)歯ごたえある梅干(はごたえあるうめぼし)形容有咬勁的梅子

    酸酸的很開胃  すっぱいし、たべるともっとたべれるようになった。

    豆子的香氣很濃厚 まめのにおいがよくてのうこうです。

    參考資料: ME!, ME~, ME~
  • hikali
    Lv 6
    9 年前

    紅豆=アズキ

    去了哪些地方=どちらへいってきましたか?

    附近 =ちかくへ

    現在帶走嗎=いまもちかえりますか?

    滿兩千打箱=まんにせんはこ

    幾點送到=いつごろおくりつきますか?

    可以一起拍照嗎=いっしょにしゃしんをとってもいいですか?

    再找什麼嗎=またなにをさがしているの?

    需要介紹嗎=しょうかいするひっよぅがありますか?

    送禮的嗎=おくりものですか?

    金棗酥=きんかんづけ

    帝王酥=ていおうづけ

    米酥(用米做的)こめづけ

    觀光大使=かんこうだいし

    有需要可以再過来=ひつようでしたらまたいらっしゃい!

    你會一點中文嗎=きみはちゅうこくごをはなせますか?

    各帶一盒阿=かくひとはこづつ

    買吧=かいます

    我打開給你看裡面長什麼樣子 =あけてみせましょうなかになかにどんなものがあるか?2011-11-23 16:27:09 補充

    參考資料: 御参考に
還有問題?馬上發問,尋求解答。