英文小段演講翻譯

大家好 我在我大一的時候,我爲了賺些零用錢並且打發空閒的時間

透過了我表哥的介紹.進入了台大文城補習班工讀,在裡面我主要的工作是協助補習班的導師,工作有:替學生點名,管理秩序,還有記錄上課老師的內容,跟錄影,和一些簡單的整理工作.在那裡我學到了人與人相處的方式,解決事情的態度,還認識了來自不同學校的朋友,

第二份工作是在丹堤咖啡,當客人進門時,替客人點餐,還有作一些簡單的餐點,例如:三明治,用咖啡機做咖啡等...不過因為需要待到下班的時間太晚,所以我只做了兩個月就辭職了

打工能得到的不只是薪水還有一些書本上所得不到的東西。

請幫我翻譯成英文!! 部要用字典翻譯 謝謝!!!送10點

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Hello, everyone I am in my freshman year, I make some pocket money to spend free time and

    Through the introduction of my cousin. NTU Man City cram into the work-study, in which my main job is to assist the tutorial instructors, work: for students by name, order management, and record the contents of school teachers, with video, and some simple finishing work, where I learned the way people get along, the attitude of the matter is settled, but also know friends from different schools,

    The second job is in Dante coffee, when the guests at the door, for guests ordering, as well as some simple meals, such as: sandwiches, coffee with the coffee machine to do ... but because of the need until such time off work too late, so I resigned only two months

    Working can get paid and something I can't study on the book.

    參考資料:
  • 8 年前

    替學生點名 doesn't sound right. I think it shall be: 點學生名. Just to make sure I understand your saying before I can translate.

還有問題?馬上發問,尋求解答。