promotion image of download ymail app
Promoted

航運英文翻譯中文.

Other EU countries, such as France and Germany, have remained far more nationalistic, arguing that some industries, such as motor vehicle production, should be seen as strategically important, thereby making them less reliant on overseas goods.

China accounted for 37% of all deep-sea imports into the UK last year, or just over

one-in-three TEU, as shown in table 2. And, despite its subsequent wage inflation,

MDS Transmodal still sees its share of the UK's deep-sea import market remaining the

same in 2012. Therefore, it's little wonder that Felixstowe and Southampton are gearing themselves up to handle bigger vessels.

It should not be overlooked here, however, that the UK's biggest trading partner still

remains the EU by a large margin. The region accounts for just under60% of all imported and exported goods and services. Moreover, intra-European cargo prefers moving through regional ports.

已更新項目:

麻煩懂航運或英文厲害的人幫我翻譯....我有用GOOGLE翻譯過可是意思不太通順,請幫幫我,感謝萬分~!

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Other EU countries, such as France and Germany, have remained far more nationalistic, arguing that some industries, such as motor vehicle production, should be seen as strategically important, thereby making them less reliant on overseas goods. 其他歐盟國家,如法國和德國,仍然是非常國家主義的,辯稱某些產業,如汽車生產,應被視為具有戰略重要性,從而使他們減少對海外商品的依賴。 China accounted for 37% of all deep-sea imports into the UK last year, or just over one-in-three TEU, as shown in table 2. And, despite its subsequent wage inflation, MDS Transmodal still sees its share of the UK's deep-sea import market remaining the same in 2012. Therefore, it's little wonder that Felixstowe and Southampton are gearing themselves up to handle bigger vessels.

    去年中國占有英國所有遠洋進口的 37 %,或者剛好超過1/3 20呎標準貨櫃(TEU: Twenty-foot Equivalent Unit), 如表2所示。而且儘管其後續的工資上漲, MDS Transmodal (英國貨運市場諮詢公司)仍然看好它在英國遠洋進口市場的佔有率在2012年仍然一樣。因此,菲力克斯托和南安普頓正準備自己處理較大的船隻一點也不奇怪。

    It should not be overlooked here, however, that the UK's biggest trading partner still remains the EU by a large margin. The region accounts for just under 60% of all imported and exported goods and services. Moreover, intra-European cargo prefers moving through regional ports. 然而在這裡不能忽略,英國最大的交易夥伴在很大的幅度仍然是歐盟。此區域佔了將近 60%的所有進口和出口商品和服務。此外,歐洲之間的貨船更喜歡在區域港口移動。

    參考資料: 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。