sherry_hsu 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

the riot police指的是「保安警察」嗎?

The riot police of the First, Fourth and Fifth Special Police Headquarters, NPA assist and work closely with the local police bureaus to effectively prevent civil disobedience, civil disorder, violence crimes committed by groups of people , and ham and destruction caused by mob violence.

請問這邊的the riot police指的是「保安警察」嗎?

圖片參考:http://1.share.photo.xuite.net/kfes9860821/1198cda...

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    riot police: 防暴(鎮暴)警察

    保安警察: 內政部使用的英文命名是 Special Police

    請參考: http://www.tppppc.gov.tw/default.asp

    參考資料: 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
  • Miky
    Lv 5
    9 年前

    鎮暴警察= the riot police

  • 呆子
    Lv 7
    9 年前

    鎮暴警察the riot police-----

還有問題?馬上發問,尋求解答。