神 曾 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

超急 求英文高手幫我中翻英!!!!

麻煩英文高手可以把我中翻英一下!!!!~

為什麼麥可看到漢娜的遺屬後哭了?

遺屬裡面完全沒有提到麥可.只有交代他去幫她處理一些事情

把她這幾年存的錢.送去給之前從集中營逃出來的小女孩

因為漢娜在獄中有讀了一些集中營的書.讓她了解到以前他做的事情是多麼的殘忍.以前的她是文盲所以很多事情都不知道.認為這樣做是理所當然的.只是在做好他份內的工作而已.但看了這些書後.她才了解了一切

我覺得麥可會哭是因為他到那時才發現自己還是愛著漢娜.可是卻沒表達出來,也許這時後他才了解到他對漢娜不只是同情還有贖罪感,在他內心處一直有一個她的位子,也一直有一個年少時的他還是默默的在愛著漢娜,只是他一直不願意面對。

年少時對於愛敢愛敢恨勇於表達,但隨著年紀,那份少年時的純愛讓他開始害怕世俗的眼光,反而不敢面對自己內心深處真正的情感。 如果當時他沒有遲疑的伸出手,取代冷漠神情的是一個深深的擁抱,在她耳邊輕輕告訴她我原諒妳了,也許漢娜就不會自殺了。

1 個解答

評分
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Why did Michael see Hannah cried after the dependents?

    No mention of survivors which Michael explained that he help her deal with only some of the things

    In recent years she kept the money. Sent to concentration camps to escape from before the little girl

    Because Hannah in prison camps have read some books. Before she learned how to do his cruel. Before she was illiterate so many things that do not know. Think that this is a matter of course. Just do his share of the work only, but after reading these books, she came to understand everything

    I think Michael cry because he go there only to find that she was still in love with Hannah, but failed to express, maybe then, after he learned he was not only the sympathy there is atonement Hannah sense of place in his heart she has been a seat, also has been a quiet young when he was in love with Hannah, but he has been reluctant to face.

    For youth, the courage to express love Ganaiganhen, but with age, share of youth, of pure love so that he began to fear that the secular vision, but did not dare to face his true feelings deep inside. If He did not hesitate to reach out to replace the cold look of a deep embrace, in her ear gently told her that I forgive you, and also Xu Hanna would not have committed suicide.

還有問題?馬上發問,尋求解答。