咩ˋ 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

有人可以幫忙我翻譯病歷的英文嗎~~~

1.Unfortunatelly,the patient sufferred from pain over R't hip after falling injury since this afternoon.

2.After coming back,the patient sent to our SER for help,where fr. of femor neck,Rt was notd.

3.pain over R't hip after falling injury since this afternoon

3Q哦

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1. Unfortunately, the patient suffered from pain over R't hip after falling injury since this afternoon. 很不幸的, 自從今天下午的跌倒受傷之後, 病患遭受右臀部疼痛之苦。2. After coming back, the patient sent to our SER for help, where free of femoral neck, Rt was noted.回家後, 病患送到我們的外科急疹求助,無右股骨頸骨折現像。請參考: http://homepage.vghtpe.gov.tw/~clinmed/abst98/abst... 3. pain over R't hip after falling injury since this afternoon

    自從今天下午的跌倒受傷之後,右臀部疼痛。

    參考資料: 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。