協求原文英文翻譯中文,急!!!

原文翻譯成中文,報告要做成ppt檔,能順便教教如何抓重點嗎? 拜託~~~

Business firms needs to manage their socio-political market as well as the business market. As a consequence of this, socio-political actors and business firms have relationships with each other and are directly or indirectly interdependent. In this relationship, business firms’ aim is to gain support and stability and the aim of socio-political units is to increase employment and social welfare of the society. Both parties can benefit from the relationship, which they perceive is of mutual interest. In order to achieve a deeper understanding of the management of this relationship, the study develops a conceptual view about the interaction between these two different units. Knowledge on MNCs’ political behavior can also aid business firms when developing strategies towards political and social organizations.

The view here contains the three interrelating relationship concepts of commitment, trust, and legitimacy. The concepts of commitment and trust describe the behavior of these units in developing their legitimate position. The proposition is that business firms have a heterogeneous behavior towards the actors in the socio-political market, which relates to their business goals in the particular market. These three conceptual elements enable the study to understand the varieties in the firms’ managerial behavior. The proposition is that these theoretical tools facilitate the analysis and the understanding of the variety in the management behavior of MNCs in socio-political market. These concepts are used to examine the behavior of two different MNCs with different management strategies. The comparison of the cases will also manifest the variety in the behavior of one MNC which aims to penetrate into a new market compared with another MNC which aims to theoretical tools can shed new light on similarities and differences in the behavior of firms.

已更新項目:

HI tw,謝謝你 ^^ 還有兩篇能幫幫我嗎??

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    商業機構的需求來管理他們的社會政治市場以及商業市場。由於這種後果,社會政治行動者和企業相互之間的關係,都直接或間接的相互依存。在這種關係中的企業“的目標是獲得支持和穩定的社會政治單位的目的是增加就業和社會福利的社會。雙方都可以從中受益的關係,他們認為的共同利益。為了實現更深入地了解了這種關係的管理,研究開發了一個關於這兩個不同的單位之間的相互作用的概念。跨國公司的政治行為的知識,也可以幫助商業企業時,對政治和社會組織發展的戰略。

    這裡的觀點包含的承諾,信任和合法性三個相互關聯關係的概念。承諾和信任的概念描述了這些單位在發展自己的合法地位的行為。的命題是商業機構一個對演員的異構行為,在社會政治的市場,其中涉及到他們的業務目標,在特定的市場。這三個概念元素,使研究,以了解企業的管理行為的品種。命題是這些理論工具,便於分析和了解各種社會政治市場的跨國公司的管理行為。這些概念用於研究的兩個不同的跨國公司與不同的管理策略行為。比較的情況下,也將體現在一個跨國公司的行為,其目的是滲透到一個新的市場,其目的是理論工具可以揭示企業的行為上的相似性和差異的新的光與其他跨國公司相比,品種。

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD07137323/o/1611112908...

    很高興為您翻譯

    希望對你有幫助

  • 9 年前

    企業需要管理其社會政治的市場,以及業務市場。這,造成的社會和政治行動者和企業有相互關係和是直接或間接地相互依存。在這種關係,企業的目標是爭取支援和穩定和社會政治的單位的目的是增加就業和社會的社會福利。雙方可以受益于關係,他們認為這是共同感興趣。為了實現管理這一關係的深入瞭解,研究發展一個概念性視圖,關於這兩個不同的單位之間的相互作用。對跨國公司的政治行為的知識也有助於企業發展對政治和社會組織戰略時。

    在這裡視圖包含三個關聯關係概念的承諾、 信任和合法性。承諾和信任的概念描述這些單位在發展其合法地位的行為。命題是企業在社會政治市場,其在特定市場中的業務目標是關乎異構的行為,對演員。這三個概念元素啟用的研究,以瞭解在企業的管理者行為的品種。命題是這些理論工具有助於分析與跨國公司在社會政治市場中的管理行為變化的理解。這些概念用來檢查兩個不同的跨國公司,具有不同的管理策略的行為。比較的情況下還將清單行為之一,旨在拓展新市場的跨國公司相比另一個跨國公司理論工具的目的是可以新線索的相似之處的變化和公司的行為差異。

還有問題?馬上發問,尋求解答。