幽默 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請英文幫忙英文翻譯成中文!

Brief introductionWhat make you desire most under boiling sunshine in Lanyu? Ocean, ice cream in flavor of taro, Taiwan Beer, air condition in accommodation, pavilion or anything to cool down! A great news, here is the best and natural one—Cold Spring! It is a natural outlet of underground stream surrounded with firm rocks harden from reefs and soft white sands at bottom. At fine whether, the spring becomes a mirror reflecting blue sky and rolling green mountains in distance. What’s more, bath yourself in chilly clean water, listen soft melody of waves and enjoy magnificent sceneries at the same time. What a wonderful boiling hot day it is! Welcome to show your delights with jumping in creative ways.

Recommendation:One can arrange exciting aquatic activities such snorkeling at first and then comfortable topics-- soaking yourself in cold spring with swimming suit already on you and picnicking here. Or feel burning hot? Jump into Cold Spring at any time.

已更新項目:

謝謝各位的回答

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    A great news, here is the best and natural one—Cold Spring! It is a natural outlet of underground stream surrounded with firm rocks harden from reefs and soft white sands at bottom. 一個好消息,這裡是最好的和天然的一個 — — 冷泉! 這是天然的地下河流的出口,被來自暗礁堅硬的岩石包圍著和在底部有軟白色的沙。 At fine weather, the spring becomes a mirror reflecting blue sky and rolling green mountains in distance. What’s more, bath yourself in chilly clean water, listen soft melody of waves and enjoy magnificent sceneries at the same time. What a wonderful boiling hot day it is! Welcome to show your delights with jumping in creative ways.

    在好天氣的時候,泉水成為一面鏡子,反映出藍色的天空和在遠處高低起伏的青山。更重要的是,在寒冷的清澈水中沐浴自己、聆聽波浪的柔美旋律並同時欣賞壯麗的景色。這真是一個精彩沸騰的熱天!歡迎用創意的方式跳躍來展示你的快樂。Recommendation: 建議One can arrange exciting aquatic activities such snorkeling at first and then comfortable topics-- soaking yourself in cold spring with swimming suit already on you and picnicking here. Or feel burning hot? Jump into Cold Spring at any time. 你可以安排令人興奮的水上活動,如從浮潛開始,然後是舒適的主題—穿著你原有的泳裝泡冷泉並在這裡野餐。還是覺得灼熱嗎?在任何時間跳進冷泉裡。

    2011-12-01 13:13:03 補充:

    Brief introduction

    What make you desire most under boiling sunshine in Lanyu?

    在蘭嶼的烈日之下, 你最渴望什麼?

    Ocean, ice cream in flavor of taro, Taiwan Beer, air condition in accommodation, pavilion or anything to cool down! 海洋、芋頭口味冰淇淋、台灣啤酒、空調供應、亭子或任何可以冷卻的東西

    參考資料: 電腦週邊急救團 意譯而非字譯
  • to 001

    什麼使你的願望在蘭嶼最沸騰的陽光下?

    是什麼意思 ,你自己看的懂嗎?

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    簡介

    什麼使你的願望在蘭嶼最沸騰的陽光下?海洋台灣啤酒,冰淇淋,芋頭味,空氣中住宿,涼亭或任何條件降溫!一個好消息,這裡是最好的和自然的一個寒泉!這是一個從底部的珊瑚礁和柔軟的白色沙灘與堅定的岩石變硬包圍的伏流自然出路。在是否優良,春天成為一面鏡子,反映了藍天和滾動距離青山。什麼的,沐浴自己在寒冷的清潔水,聽浪柔軟的旋律,在同一時間享受壯麗的風景。這是多麼美妙的沸熱的天!歡迎跳躍以創造性的方式,以顯示與您的美食。

    建議:

    我們可以安排精彩的水上活動如浮潛,然後再舒適的主題 - 浸泡在寒冷的春天自己游泳已經在你的西裝,在這裡野餐。或感到炎熱?跳轉到冷泉港在任何時候。

  • 9 年前

    簡介

    什麼使你的願望在蘭嶼最沸騰的陽光下?海洋台灣啤酒,冰淇淋,芋頭味,空氣中住宿,涼亭或任何條件降溫!一個好消息,這裡是最好的和自然的一個寒泉!這是一個從底部的珊瑚礁和柔軟的白色沙灘與堅定的岩石變硬包圍的伏流自然出路。在是否優良,春天成為一面鏡子,反映了藍天和滾動距離青山。什麼的,沐浴自己在寒冷的清潔水,聽浪柔軟的旋律,在同一時間享受壯麗的風景。這是多麼美妙的沸熱的天!歡迎跳躍以創造性的方式,以顯示與您的美食。

    建議:

    我們可以安排精彩的水上活動如浮潛,然後再舒適的主題 - 浸泡在寒冷的春天自己游泳已經在你的西裝,在這裡野餐。或感到炎熱?跳轉到冷泉港在任何時候。

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。