胡椒 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我翻譯成英文!(有點急)

如題,請幫我翻譯成英文!不需要用太難的字彙,盡量簡單口語化一點就可以了!

請不要貼google或yahoo翻譯上來拜託,那我自己就可以找到了。

如何打發時間 想必大家都有不知道要做什麼的時候,這個時候如何愉快又不無聊的打發時間便是一件很重要的事了。當你真的陷入不知道要做什麼的狀態時,開著電腦發呆是最不智的行為,既浪費時間又傷眼睛,而且當你盯著螢幕兩眼無神腦袋放空,只是偶爾動動手指,很快的當你清醒過來的時候,寶貴的一天就會被你浪費掉了。這個時候,如果沒有什麼真的迫切需要用電腦執行的事情,請將你的手指離開滑鼠和鍵盤,你可以選擇要將時間留給朋友或自己,打個電話給好久不見的朋友,聊聊天或是約出來見面喝茶聊天都會是不錯的選擇。如果沒有,到戶外走走散心、曬曬太陽,也可以使你的思考更清晰。如果不想出門,放個輕快的音樂也可以使你的心情平靜,一整天都擁有好心情。如果這樣仍是讓你感到無聊,那麼閱讀也是一件非常適合打發時間的方式,既不會無聊也可以豐富你的知識,當父母氣勢洶洶進來命令你關電腦的時候,你甚至可以舉起手中的書,理直氣壯的說:我在看書,你不要來吵我! 如果想關心時事,翻閱報紙是很快的途徑。一天內許多國內重大時事都能夠在上面找到,這樣不用打開電視也可以知道哪裡又發生火災、哪個政治人物又公開抨擊政府的施政、明天的天氣如何等等,大量的瀏覽文章也可以增進你的閱讀能力,一舉兩得。如果你不想閱讀,教你一個方法,去跟在媽媽的屁股後面!他一定有事情可以給你做的! 若前面我所講的都不想做,我建議你還是遵守學生的本分,乖乖打開課本用功吧!大學生追求的還是最基本的All Pass啊!

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    如何打發時間How to kill time? 想必大家都有不知道要做什麼的時候,這個時候如何愉快又不無聊的打發時間便是一件很重要的事了。You must have some experience that “You don’t know what to do!” And it is important to know how to kill times like this.當你真的陷入不知道要做什麼的狀態時,開著電腦發呆是最不智的行為,既浪費時間又傷眼睛,而且當你盯著螢幕兩眼無神腦袋放空,只是偶爾動動手指,很快的當你清醒過來的時候,寶貴的一天就會被你浪費掉了。When you have nothing to do, turn on you computer and go blank is the last thing you wanna do, it’s time wasting and hurting your eyes. By the time you wake up from the condition that moving nothing but click your mouse, one precious day has gone.If you don’t have anything must be don’t with your computer, then just stay away from your mouse and keyboard. Save some time for yourself and your friends, just make a call, chatting with them, or hang out and drink some afternoon tea would be a nice choice. If none of them are available, just go outside, take a walk, or bask in the sun. It is going to make your thoughts clear.If you don’t want to go out, play some relax music to calm your mind, giving you good mood all day long. If that still bores you, then reading is your choice. It’s not boring, and nourish you knowledge. When your parents coming to your room, and yelling you to turn off your computer then you can raise the book in your hands and say “Shut up, I am studying!” If you care about what’s happening in the world, then just read the news paper. You can find what is happening in your country on it. You can know where there’s a fire accident, which politician criticized the government’s policy, how is the weather tomorrow, and etc. It also enhances your reading ability! If you don’t want to read, just go and tailing your mom. I am sure that she’s got something for you to do! If none of above I said is what you want. Then I suggest you to be a good student, open your text book and read. After all, All pass is what we need!

    2011-12-02 12:07:09 補充:

    字數太多 我把部份中文刪掉了 你應該看的懂

  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    How to pass the time

    Surely we all do not know what to do when, this time not to happy to pass the time is boring a very important thing. When you really do not know what to do into the state, open computers trance is the most unwise, not only a waste of time and hurt the eyes, and when you stare at the screen, eyes glazed head venting, only occasionally fingertips , soon, when you wake up, you will be valuable one day wasted. This time, if there is no urgent need to use a computer is really running things, place your finger off the mouse and keyboard, you can choose to leave time for friends or yourself, make a phone call to the long-lost friends, chat drink tea and chat about it or will meet a good choice. If not, walk to relax outdoors, the sun, you can also make you think more clearly. If you do not want to go out, put a light music can make you feel calm and have a good mood all day. If this does is make you feel bored, then the reading is a very suitable way to pass the time, not only boring but also can enrich your knowledge, when parents come in aggressive order you off the computer, you can even lift the hands of the book, confidently said: I was reading, you do not bother me!

    If you want to care about current events, read the newspaper is very fast way. Day many major national current affairs can be found in the above, do not turn on the TV so you can know where the fire took place, which politicians openly criticized the government's policy, tomorrow's weather, etc., a lot of browsing your articles can be also improved reading ability, do both. If you do not want to read, teach you a way to talk to the mother's rear end! He certainly can give you something to do!

    If I talked about earlier not want to do, I suggest you follow the students part, obediently open the books hard now! Students pursuing basic or All Pass ah! ►按一下以檢視其他翻譯按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。

還有問題?馬上發問,尋求解答。