發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

一小段英文句子翻譯

a violinist may even pass from table to table playing sentimental love songs

這句裡面有哪些片語嗎??

已更新項目:

感謝TEKA的清楚回答

謝謝月人大大多次讚住點數

2 個已更新項目:

julie您沒有回答我片語的問題,所以點數我給TEKA大大

2 個解答

評分
  • TEKA
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    a violinist may even pass from table to table playing sentimental love songs

    小提琴樂手 甚至會穿梭在桌與桌之間, 演奏浪漫感人的情歌.

    這句裡面有哪些片語嗎??

    from table to table

    簡化為: from ~ to ~

    table 是可以被替換的

    例如: from here to there

    或是from bottom to top

    更簡單的: COUNT FROM ONE TO TEN 由一數到十

  • Julie
    Lv 5
    9 年前

    這大概是在浪漫的餐廳中的情景:

    小提琴家甚至會在桌與桌之間穿梭, 演奏浪漫多情的情歌.

還有問題?馬上發問,尋求解答。