Russian Red - Upset 歌詞翻譯

歌詞都看得懂,但希望有更專業的朋友能幫我翻翻看這首歌

真的很好聽的一首歌

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedd...

Love me, just a little bit

I am about to like you anyway

Love me, well I am twenty three

All my flesh to fold down as soon as it hits

Break me then

Fake me everywhere

Well I won't state for you before we were friends

My love it still great but I can not remain

On this chair anymore without taking a chance

To believe in your eyes under the words that you say

This is almost a cry for you almost a bet

Occasionally, I am very upset

Occasionally, you are playing this game

My love is still great but I can remain

On this chair anymore with out taking a chance

To believe in your eyes under the words that you say

This is almost a cry for you almost a bet

Occasionally, I am playing this game

Occasionally, you are very upset

已更新項目:

如果用谷哥翻譯 我寧可刪除問題也不會給點數的~

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    我嘗試用我有限的英文解答你=]

    因為我也是超愛Russian red和這首歌!^^

    Love me, just a little bit

    請愛我,那怕只是一點點

    I am about to like you anyway

    我會用任何方法去喜歡你//我會喜歡任何的你

    Love me, well I am twenty three

    請愛我,當我23歲

    All my flesh to fold down as soon as it hits

    (這個看不懂,如果直接譯:我會把我所有的肉摺起來直至它打中)

    Break me then

    傷害我 然後

    Fake me everywhere

    欺騙我,在所有地方

    Well I won't state for you before we were friends

    在我們成為朋友之前,我是不會確認你的身份

    My love it still great but I can not remain

    我的愛仍然偉大,但我不能維持它

    On this chair anymore without taking a chance

    這張椅子上不會再有任何機會

    To believe in your eyes under the words that you say

    去相信你那藏在你的文字下的雙眼

    This is almost a cry for you almost a bet

    對你來說,這一場哭泣差不多是你的打賭

    Occasionally, I am very upset

    有時候,我非常傷心

    Occasionally, you are playing this game

    有時候,你在玩這個遊戲

    My love it still great but I can not remain

    我的愛仍然偉大,但我不能維持它

    On this chair anymore without taking a chance

    這張椅子上不會再有任何機會

    To believe in your eyes under the words that you say

    去相信你那藏在你的文字下的雙眼

    This is almost a cry for you almost a bet

    對你來說,這一場哭泣差不多是你的打賭

    Occasionally, I am playing this game

    有時候,我在玩這個遊戲

    Occasionally, you are very upset

    有時候,你非常傷心

    對不起,翻譯得很差,嗚嗚

    2011-12-11 00:33:51 補充:

    This is almost a cry for you almost a bet

    對你來說,這一場哭泣差不多是一場打賭

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 9 年前

    愛我,只是有點我想反正喜歡你愛我,我很二十三我所有的肉翻下來,只要點擊它然後擊垮我我到處都假好我不會說明你之前我們是朋友

    我愛它還有很大,但我不能保持在這椅子上再也沒有冒險相信你的眼睛下你說的話這是幾乎為你幾乎是一種押注的哭泣有時,我感到非常難過有時,你在玩這個遊戲

    我的愛是還有很大,但我仍然可以這出冒險再用的椅子上相信你的眼睛下你說的話這是幾乎為你幾乎是一種押注的哭泣有時,我玩這個遊戲有時,你是很難過

還有問題?馬上發問,尋求解答。