求太妍HUSH歌詞

http://www.youtube.com/watch?v=KnAsvaSfeNA

Youtube thumbnail

&feature=autoplay&list=PL897E34B5D8CAF590&lf=BFp&playnext=27

請幫我翻譯這首歌

請一句英文一句中文

麻煩各位大大摟

已更新項目:

我要的是太妍的 你給的歌詞不太一樣耶

2 個已更新項目:

2:12以後的歌詞是? 我找不太到那段的歌詞

0 個解答

評分
  • x培x
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    親你好唷~很高興能為你解答~!!^^

    以下是親給的網址裡面的

    Pussycat Dolls-Hush Hush的歌詞囉!!

    I never needed you to be strong

    我不需要你堅強

    I never needed you for pointing out my wrongs

    我不需要你指出我的錯誤

    I never needed pain, I never needed strain

    我不需要痛苦,我也不需要掙扎

    My love for you is strong enough you should have known

    你應早知道我對你的愛夠強大

    I never needed you for judgment

    我不需要你的批判

    I never needed you to question what I spend

    我不需要你質疑我的努力

    I never ask for help

    我從沒要求幫助

    I take care of myself

    我自己照顧我自己

    I don’t why you think you got a hold on me

    我不知道你為何以為你能掌控我

    And it’s a little late for conversations

    再說現在要討論這個有點晚了

    There isn’t anything for you to say

    沒什麼好說的

    And my eyes hurt, hands shiver

    我的雙眼疼痛 雙手在顫抖

    So look at me and listen to me because…

    所以看著我 聽好 因為…

    I don’t want to stay another minute

    我不想多待一分鐘

    I don’t want you to say a single word

    我不想聽你多說一個字

    Hush hush

    Hush hush

    噓 噓

    There is no other way, I get the final say

    Because…

    沒有別的辦法 我才是擁有說最後一句話的人 因為…

    I don’t want to, do this any longer

    我不想再這樣下去

    I don’t want you, theres nothing left to say

    我不想要你 沒有什麼好說的了

    Hush hush

    Hush hush

    噓 噓

    I’ve already spoken, our love is broken

    我已經說過了,我們的愛已破碎

    Baby hush hush

    寶貝 噓 噓

    I never needed your corrections

    On everything from how I act to what I say

    我不需要你糾正我做的和說的每件事

    I never needed words I never needed hurts

    我不需要會傷害我的言語

    I never needed you to be there everyday

    我也不需要你每天在我身邊

    I’m sorry for the way I let go

    我很抱歉我以這樣的方式結束

    But I am never beaten, broken not defeated

    但是我從沒如此慘痛的打擊.受傷過

    From everything I wanted when you came along

    I know next to you is not where I belong

    當你出現時 我知道我需要的不是你在我身旁

    And it’s a little late for explanations

    現在要解釋有點晚了

    There isn’t anything that you can do

    你沒有辦法挽回了

    And my eyes hurt, hands shiver

    我的雙眼疼痛.雙手顫抖

    So you will listen when I say baby…

    所以當我說"寶貝"時你會聽話

    I don’t want to stay another minute

    我不想多留下一分鐘

    I don’t want you to say a single word

    我不想你多說一句話

    Hush hush

    Hush hush

    噓 噓

    No more words

    再也不用說

    No more lies

    再也沒有謊言

    No more crying

    再也不用哭泣

    No more pain

    再也沒有痛苦

    No more hurt

    再也不用受傷害

    No more trying

    再也不用努力

    --------------------

    親如果還有問題補充~謝謝囉~!!^^

    圖片參考:http://www.google.com/uds/css/small-logo.png

    2011-12-06 21:43:02 補充:

    First I was afraid

    I was petrified

    Kept thinking I could never live

    without you by my side

    But then I spent so many nights

    thinking how you did me wrong

    and I grew strong

    and I learned how to carry on

    起初我很害怕,不知所措

    一直在想:沒有你在身邊,我一定活不下去

    但是後來,我花了很多個夜晚

    思考你是如何辜負了我

    我變得堅強

    學會了獨立

    2011-12-06 21:43:59 補充:

    I will survive

    oh, as long as i know how to love

    I know I'll stay alive

    I've got all my life to live

    I've got all my love to give

    and I'll survive

    I will survive

    我會活下去

    一旦我學會如何去愛,我就能活下去

    我會用一生好好過日子

    我會用全部的愛去奉獻,我會活下去

    我會活下去

    參考資料: SONE
還有問題?馬上發問,尋求解答。