匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫我翻譯這個英文短片的內容!!!急!!!!感謝><

http://www.youtube.com/watch?v=3c_mPevNk8E

Youtube thumbnail

幫我翻譯這個英文短片的內容!!!急!!!!感謝><

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Hey Santa, Santa, I want to sit on you

    Derek, What are you doing?

    Uh, I'm gonna sit on Santa's Lap. like right now.

    Aren't you a little old for that?

    No way!! You're never too old to sit on Santa. You can keep your Harley and your Christmas tree, I want to put my butt on Santa's Knee.

    You're never too old to sit on Santa, that's right.

    If you want presents to unwrap. You'd better sit on Santa's lap.

    I think Santa's stupid.

    What? what honey?

    I'm almost ten years old now. He turned nine in July, Mom!!!

    Last year I asked for Robot, Santa gave me an army guy. That was your father's fault.

    Hey kid!! When you ask Santa for the robot, did you send him a letter?

    Yeah, I sent it to North Pole.

    That's your problem, You can't send Santa letters, You've got to sit on him.

    I'd like to sit on Santa,

    You should!!

    But I'm worried I'm too fat.

    You're not fat, you're just a little husky.

    Thanks so much for saying that.

    You're never too old to sit on Santa.

    Whether you're a kid or slightly over weight, Hey!! Sitting on Santa is really great.

    You're never too old to sit on Santa.

    That Santa Claus is one swell guy, so hop upon his thigh.

    I know there are other people in this mall who want to sit on Santa's lap. Where are you?

    Hey! hey! Hey look up dudes, I'm high above you. I've got a box and I love to sing. everyone looks so warm how's about a snow storm, here's a bunch of styrofoam,

    hey, would you like to sit on Santa's lap?

    I don't think so, I'm Jewish.

    Happy Hanuka!!

    see you later.

    Does anybody else want to sin on Santa? anybody else?

    anyone? come on, anyone?

    It would be an honor and a privilege, I'm a humble Christmas present. Probably sox or a pair of shoes.

    and what expensive shoes.

    But I believe in magic, I will sit on Santa too.

    Well, in an anthropomorphic Christmas present's gonna sit on Santa's Lap, then I will too.

    2011-12-06 06:32:10 補充:

    字太多,待續,這些字都很簡單應該看得懂吧.

    2011-12-06 07:23:56 補充:

    Bring it on to home.

    You're never too old to sit on Santa. if you want presents to unwrap.

    You'd better sit on Santa's lap

    Hop on Santa's Lap, climb on Santa's lap.

    2011-12-06 07:26:45 補充:

    Hey guys, that was awesome!! Huh, We have people actually waiting so if we can clear the area. that will be great. so clear the area. Thank you.

    Wait!!! You're never too old to sit on Santa.

    Santa, you're gonna let all these people sit on you?

    I'm Santa Claus! everyone can sit on me.

    2011-12-06 07:28:07 補充:

    Oh yeah!!!

    Who wants to be first?

    Me!!!

    Ho Ho Ho!!

    Just let them sit, let the little kid sit first.

    參考資料: jim
還有問題?馬上發問,尋求解答。