英文翻譯,可以順便解釋一下內容(有關航運)

Felixstowe (as well as Southhampton) are gearing themselves up for bigger vessels. Being a mature market, little changes quickly in the UK, but the growth in trade with China since2002 has had a remarkable impact on the ownership of its transport service providers. Since China burst onto the international trading market in 2002, its impact on UK production has been remarkable.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Felixstowe (as well as Southhampton) are gearing themselves up for bigger vessels.Felixstowe (以及Southhampton) 正積極的準備,目標是更大的貨輪。

    Being a mature market, little changes quickly in the UK, but the growth in trade with China since2002 has had a remarkable impact on the ownership of its transport service providers.由於英國已是一個成熟的市場,並無任何快速的變化。但是自2002年起與中國大陸的貿易之成長,對於航運公司所有權有著極顯著的衝擊。

    Since China burst onto the international trading market in 2002, its impact on UK production has been remarkable.自2002年中國大陸闖入國際貿易市場以來,對於英國產業的衝擊是顯著的。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    費利克斯托(以及Southhampton)正在摩拳擦掌自己較大的船隻。

    作為一個成熟的市場,幾乎沒有變化快,在英國,但在與中國 since2002的貿易增長顯著影響了其運輸服務供應商的所有權。

    國際貿易市場上由於中國在2002年破滅,英國生產的影響十分顯著。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。