promotion image of download ymail app
Promoted
熒祚 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

關於一些英文回答的問題(限今天)

1.吃飯的時候我討厭聽到敲碗的聲音這樣感覺很像乞丐還有吃飯時從口中噴出食物時,會令人厭惡。

2.上課時講手機,或者亂插話都會讓人感覺很沒禮貌。

3.我認為在公共場所除了不該抽菸以外,和他人講話或講電話聲音太大也會讓人覺得很討厭,至少我不喜歡這樣。

以上這三句,有那位英文不錯的大大可以幫我翻譯成英文?!!

在這裡真的萬分感謝=D

1 個解答

評分
  • PONY
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    1. 吃飯的時候我討厭聽到敲碗的聲音這樣感覺很像乞丐 I hate hearing bowls clattering at meals. 還有吃飯時從口中噴出食物時,會令人厭惡。Also, it’s quite disgusting to see food spurting out of someone’s mouth.

    2.上課時講手機,或者亂插話都會讓人感覺很沒禮貌。It’s rude to talk over the cell phone during the class. Or, it's impolite to improperly interrupt others when they are talking.

    3.我認為在公共場所除了不該抽菸以外,和他人講話或講電話聲音太大也會讓人覺得很討厭,至少我不喜歡這樣。I suppose that people shouldn’t smoke in public places. Other than this, talking loud with others or over the phone is annoying as well. At least, that’s what I really dislike.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。