diocequeen 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

keep tabs on somebody的由來?

請問這個片語的由來

keep (close) tabs on somebody/something - ( informal) to watch someone or something carefully to check what they are doing:The police have been keeping tabs on Rogers since he got out of prison.

已更新項目:

請問您的出處是?參考文獻或網址是?

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    有些人認為,是在19世紀中期,酒保開是用一塊石板(slate)記錄顧客喝了幾杯酒,而slate 的另一個名稱就是tablet, 所寫成tab。 酒保必須仔細的注意客人喝了多少,所以這個片語"keep tabs on" 就開始有了這樣的含意。

    2011-12-06 14:28:41 補充:

    參考: http://www.hindu.com/edu/2010/07/13/stories/201007...

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    觀看某人或某事,認真檢查自己在做什麼,保持(關閉)選項卡上某人/某物 - (非正式):

    警方一直保持著對羅傑斯的標籤,因為他得到了監獄。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。