promotion image of download ymail app
Promoted
賴先生 發問時間: 運動籃球 · 8 年前

Derrick Rose的一些翻譯

http://www.youtube.com/watch?v=GOtxJrzp6ls

Youtube thumbnail

能否幫告訴我1:30以前羅斯 主播等人在說什麼?

我希望是中英都有 真的不行 麻煩至少要有英文

萬分感激

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Rose: I just wanna win, winning gets you everything in this league

    我只是想要贏, 贏可以讓你在這連盟裡得到任何東西

    So, I just want to be label as a winner

    所以我只想被標記為一個贏家

    主播: what a play by Derrick rose

    Derrick Rose漂亮!!

    Rose: I am not worry about no triple double as long as we win

    我不擔心有沒有三個10,只要我們贏就好

    主播: oh my goodness, i wanna go higher

    我的老地阿(老天會是god,所以..),我要跳更高阿

    Rose: I just wanna be the best player out there

    我只想成為場上最好的球員

    主播: do you know who this kid is? he is from chicago, he has 48" vertical

    你知道這孩子是誰嗎? 他是從芝加哥來的,他可以跳48"高

    this is why this kid is special, this kid is special

    這是為什麼這小子很特別,這小子很特別

    主播: after a year away from home in Memphis, Derrick Rose is going back

    home to Chicago

    在離家一年待在曼非斯後, Derrick Rose 要回家到芝加哥了

    Rose: I'ma playing this game where there is not point to play this game, if

    you are not trying to be the best

    我打球的態度就好像如果我不盡全力嘗試變成最強的那打球就沒意義了

    If I am not trying to be the best, I might as well retired

    如果我不盡全力嘗試變成最強的,那我還不如退休

    Rose: why not? why can't I be the MVP of the league? Why can't I be the

    best player in the league

    為什麼不行?為什麼我不能成為聯盟的MVP? 為什麼我不能成為聯盟最

    強的球員

    之後的主播就真的是在播報比賽,像誰傳給誰,誰射球等等

    參考資料: 住加拿大 13年的經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 我也很喜歡ROSE 謝謝你得翻譯 真厲害~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。