求翻譯!!請問這10個日文單字是甚麼意思?.

Question

1.(クーラーが)弱い

2.(音が)悪い

3.(天気が)悪い

4.(時間が)来る

5.(写真が)できる

6.それじゃ,

7.ご遠慮くださいませ

8.どれどれ.....

9.どうぞごゆっくりお楽しみください

10.キャー

Answer 1

最佳解答

1.(クーラーが)弱い ；冷氣不強

2.(音が)悪い ；聲音不好聽

3.(天気が)悪い ；天氣不好

4.(時間が)来る ；時間到了

5.(写真が)できる ；相片拍好了

6.それじゃ ；那就這樣吧

7.ご遠慮くださいませ ； 請多考慮一下，為別人想一下

8.どれどれ..... ；哪個哪個...........

9.どうぞごゆっくりお楽しみください ；請慢慢的享用

10.キャー ；啊！

2011-12-08 02:28:23 補充：

2.(音が)悪い ；聲音不好聽 ，聽不清楚

Answer 2

山口 大兄；就協助你吧!!

1. 冷氣很弱(祙冷!!)

2. 聲音(音調)不好=音響埔郝

3. 天氣不好=壞天

4. 時間到了= 無時間

5. 相片好了= 相片賀啊!!

6. 那就這樣了= 揪阿捏!!

7. 請勿、、、、= 請嫩來客氣埔通、、、

8. 哪個、哪個??!!=叨位、叨位??

9. 敬請慢慢來快樂享受著!!=請恁慢慢來馨壽!!

10.哇!!=吓!!驚呷!!

草地郎；阿蘇