promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫我翻成英文拜託20點急(上)

歡迎收看***新聞台 我是主播***

現在為你播報一則新聞

時下大學生最流行的休閒活動

擺脫他們無聊的夜晚

究竟什麼會是最流行的呢?

我們交給現場記者

各位觀眾朋友們好

我是記者***

現在的位置是在體育館

我們現場找幾位同學來問問看他們平常晚上都會做些什麼休閒活動

請問同學 你平常都做些什麼休閒活動呢

厄..平常會打籃球、打排球...等,但最重要的是打麻將

打麻將?

其實打麻將是可以預防老人痴呆

好的,謝謝這位同學

讓我們再繼續尋找下一位同學

哈囉同學 請問一下 你平常都會做些什麼休閒活動?

我每個禮拜都會去游泳,平常最愛的休閒活動是打麻將

哇 這位同學竟然也是喜歡打麻將

(這位同學看起來像宅男 會不會也喜歡打麻將呢?)

嘿 同學 請問你平常的休閒活動是什麼

我平常喜歡上網、還有看漫畫 最愛的是跟朋友一起打麻將

OH MY GOD

真不敢相信麻將竟然會在大學中流行

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Welcome to *** news station I was d ***Now as you broadcast newsToday's College students ' most popular leisure activitiesGet rid of them bored nightWhat are the most popular?We gave live reporter

    Members of the audience wellI am a journalist ***Current location is in the gymWe found several students to ask to see their usual nights doing leisure activitiesMay I ask the students what you usually do for leisure activitiesTonge.. Usually playing basketball and volleyball ... And so on, but the most important thing is to play mahjongPlay mahjong?Can in fact play mahjong is prevention of senile dementiaOK, thank you for the studentLet us continue the search for the next studentHello classmates what you usually do what leisure activities?I would go to swim each week, usual favorite leisure activity was playing mahjongWow, the student should also like to play mahjong

    (The student looks like the staff would also like to play mahjong?)Hey students ask what are your normal leisure activitiesI usually prefer the Internet, or reading comics with friends is the most loved playing mahjongOH MY GODI can't believe Mahjong to be popular in College

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • lesley
    Lv 4
    4 年前

    Good question, I was wondering the same thing myself

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    Welcome to *** *** News Channel anchor I

    Now a news broadcast for you

    Students nowadays the most popular leisure activities

    Get rid of their boring night

    What is the most popular then?

    We have to reporters at the scene

    Dear viewers, good friends

    I am a correspondent ***

    Present position is at the gym

    We are looking for several students to ask the site to see what they normally would at leisure activity

    What students are doing what you usually do leisure activities

    E .. usually play basketball, volleyball ... and so on, but the most important thing is to play Mahjong

    Play mahjong?

    In fact, playing mahjong can be prevented Alzheimer's

    Yes, thank the students

    Let us continue searching for a student

    Hello students will ask what you usually do leisure activities?

    I go swimming every week, usually a favorite leisure activity is playing mahjong

    Wow the students turned out to be like to play mahjong

    (The students will look like otaku like to play mahjong it?)

    Hey classmates ask you what is usual leisure activities

    I usually like the Internet, there is a comic love playing mahjong with friends

    OH MY GOD

    I can not believe Mahjong even popular in universities 只要只要是只要有As long as►按一下以檢視其他翻譯按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問,要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的"老鳥"是連看都不會去看它內容的。請參考:

    為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    「知識+英文版翻譯題發問指導手冊」

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。