笨蛋 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幾個問題想請教一下英文高手!

中文的幾個句子如何翻成英文??

(一)以‧‧‧為中心的。

例如: 以商場為中心的網路咖啡店。(能幫我把這句翻成英文嗎)

(二) 無論一般的氣氛是如何的辛勞緊張。

(三)將雙手放進袖子裡(袖著雙手)

(四)就是早出晚歸的爸爸放公回家了,也要和朋友說上幾句閒話。

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    (一)以‧‧‧為中心的。

    例如: 以商場為中心的網路咖啡店。(能幫我把這句翻成英文嗎)

    the surrounding cyber cafes with the shopping mall at the center.

    (二) 無論一般的氣氛是如何的辛勞緊張。

    No matter how exhausting and tense the usual atmosphere is,....

    (三)將雙手放進袖子裡(袖著雙手)

    put your hands into the sleeves.

    (四)就是早出晚歸的爸爸放公(?)回家了,也要和朋友說上幾句閒話。

    Even Dad, coming home from work after a hard day, will have a little chat with friends.

還有問題?馬上發問,尋求解答。