water water 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請求翻譯(醫學診斷書英文翻中文)

麻煩大家幫我翻譯(醫學診斷書英文翻中文)

1.cervical sprain

2.facial contusion

3.there are no visible bony fracture and abnormal indings.

4.need treatments and observation for 2 weeks

4 個解答

評分
  • Miky
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    1.cervical sprain: 頸椎扭傷;

    2.facial contusion: 面部挫傷;

    3.there are no visible bony fracture and abnormal findings.: 沒有可見骨骨折和異常的發現; 4.need treatments and observation for 2 week:需要2週的治療和觀察

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    mildly to moderately to decreased cortical uptake in the upper poles of both kidneys,probably due to acute pyelonephritis or residual effec to previous pyelonephritis

    relative split renal cortical function of the right and left kidney with 51% and 49% of total,respectively.

    correlation with clinical manifestation and close follow-up should be recommended

    • 登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    1.頸椎扭傷

    2面部挫傷

    3無可見骨骨折和異常。

    4.需要治療和觀察2週

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    上位翻譯者是正確的

    但告訴妳一個簡單實用的方式

    翻譯就不必再求人了

    把妳要翻譯的句子,任何國家文字都可以

    先反白再按右鍵

    就會找到翻譯的方法了

    只是有時妳必須再對句子修潤

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。