匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫忙翻英文病例

Past HistoryHistory of systemic diseases:hypertensive cardiovascular disease old pulmonary TB History of operations : OsteoArthritis knee, Rt / op Personal HistoryRace:外省Habit of Cigarette smoking : 1PPD quit now Habit of alcoholic beverage drinking : Denied Allergy history to drugs or food : Denied History of occupation : Retired History of traveling : Nil.

4 個解答

評分
  • Julie
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    Past History (過去病史)

    History of systemic diseases:hypertensive cardiovascular disease old pulmonary TB

    全身系統性疾病史: 高血壓性心血管疾病, 陳舊性肺結核

    History of operations : OsteoArthritis knee, Rt / op

    手術開刀病史: 右膝退化性骨關節炎手術後

    Personal History (個人資料史)

    Race (人種省籍):外省

    Habit of Cigarette smoking : 1PPD quit now

    抽煙史: 一天一包, 現已戒菸

    Habit of alcoholic beverage drinking : Denied

    酒精性飲料飲用習慣: 否定

    Allergy history to drugs or food : Denied

    藥物及食物過敏史: 否定

    History of occupation : Retired

    職業史: 已退休

    History of traveling : Nil.

    旅遊史: 無

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    過去的歷史

    系統性疾病: 高血壓心血管病老肺結核的歷史

    歷史上的操作: 膝關節骨性關節炎,Rt / op

    個人簡歷

    種族: 外省

    吸煙的習慣: 1PPD 現在退出

    含酒精的飲料喝酒的習慣: 拒絕

    藥物或食物過敏史: 拒絕

    歷史的職業: 退休

    歷史的旅行: 為零。

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    過去的紀錄

    全身性疾病紀錄:高血壓心血管疾病和多年肺結核

    治療記錄:膝蓋骨關節炎,RT/ OP

    個人紀錄

    種族:外省

    吸煙習慣:每天一包,現在以戒掉

    喝酒習慣:沒有

    過敏藥物:沒有

    職業:已退休

    旅行紀錄:無

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    历史 系統疾病的歷史:高血壓心血管疾病老肺TB 操作的歷史: 骨關節炎膝蓋, Rt/操作 個人來历 種族:外省 習性吸烟: 現在被放棄的1PPD 習性酒精饮料喝: 否認 對藥物或食物的過敏歷史: 否認 職業的歷史: 退休 旅行的歷史: 零。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。