rsiibwn 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

懇請懂越南文的高手幫我翻譯

ngu duoc va suy nghi rat nhieu,toi nghi lieu co phai toi da qua voi vang khi quyet dinh lay anh khi ma toi ko hieu het ve nguoi do mac du thoi gian chung toi quyen nhau ko phai la ngan,chac la do toi tinh con tre con qua bong bot,thieu suy nghi de gio day khi ca 2 da o ben nhau ma ....khong con cam giac.toi da khong con cam giac duoc yeu duoc bao boc tre cho ma nguoc lai la nhung thang ngay buon ba.bay gio trong dau toi gio day rat chi la met moi toi khong muon cuoc song cu nhu the nay tiep dien nua.vi cuoc song nhu the nay khong phai la tinh cach cua toi.vi toi rat la vui ve va dac biet thich vui cuoi.nhung khi o ben nguoi ay toi ko co ngay nao tron niem vui va bu lai la nhung dem uot dam le.truoc khi lay anh toi nghi la cuoc song vat va den dau toi cung chiu duoc vi toi la 1 con nguoi gioi chiu dung mien la 2 chung toi o ben nhau cam thay hanh phuc la duoc.nhung uoc nguyen nho nhoi do cua toi cung ko thuc hien duoc.va trong cai the gioi nay chi co 1 minh toi.....ko ai khac

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    ngu duoc va suy nghi rat nhieu,

    可以睡不過也想了很多.

    toi nghi lieu co phai toi da qua voi vang khi quyet dinh lay anh

    我想我是否我的考慮還不夠清楚再決定嫁給你

    khi ma toi ko hieu het ve nguoi do mac du thoi gian chung toi quyen nhau ko phai la ngan,

    在我還沒完全了解那個人.就算我們認識的時間也不算短

    chac la do toi tinh con tre con qua bong bot,thieu suy nghi de gio day khi ca 2 da o ben nhau

    可能是我還小太孩子氣的個性.想的事情不夠周到 就讓兩個人現在已經在一起了

    ma ....khong con cam giac.toi da khong con cam giac duoc yeu duoc bao boc tre cho

    而.....沒有了感覺.我已經沒有被愛被保護被抱容的感覺

    ma nguoc lai la nhung thang ngay buon ba.bay gio trong dau toi gio day rat chi la met moi

    而相反是難過的日月.現在我的腦海裡只有很累的感覺

    toi khong muon cuoc song cu nhu the nay tiep dien nua.

    我不像讓這樣的生活在繼續了

    vi cuoc song nhu the nay khong phai la tinh cach cua toi.

    因為這樣的生活不合我的個性

    vi toi rat la vui ve va dac biet thich vui cuoi.

    因為我是個很開朗的人而且特別愛笑

    hung khi o ben nguoi ay toi ko co ngay nao tron niem vui

    但是在那個人身邊我沒有一天感覺到開心

    va bu lai la nhung dem uot dam le.

    而相反是每月以淚洗面

    truoc khi lay anh toi nghi la cuoc song vat va den dau toi cung chiu duoc

    在嫁給你之前我是想生活在怎麼辛苦我也可以忍受

    vi toi la 1 con nguoi gioi chiu dung mien la 2 chung toi o ben nhau cam thay hanh phuc la duoc.

    因為我是一個很會耐苦的人.只要是我們在一起覺得很幸福快樂就好

    nhung uoc nguyen nho nhoi do cua toi cung ko thuc hien duoc.

    但我那小小的願望也不能實現

    va trong cai the gioi nay chi co 1 minh toi.....ko ai khac

    而在這世界只有我一個人...沒有別人

還有問題?馬上發問,尋求解答。