英文句子 in love

how come people in love cannot stay together?

這句文法有誤嗎?會不會犯一個句子有兩個動詞的問題?

如果是正確的,那love在這是甚麼詞?

已更新項目:

若改成

how come people fall in love cannot stay together?

這樣有錯嗎?

還是fall in love 也是片語?

2 個已更新項目:

那為何 (who are/ fall) 可以省略呢?

6 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    love 是名詞

    in love 片語,就是"戀愛中"

    people in love = 戀愛中的人

    How come = why 為何

    how come people in love cannot stay together?

    為何相愛的人無法相聚?

    2011-12-09 00:24:15 補充:

    how come people fall in love cannot stay together?

    這樣就有兩個動詞衝撞的問題 - fall 和 cannot stay

    改成:how come people [who fall in love] cannot stay together?

    [who fall in love] 關係子句修飾 people,也是『戀愛中的人』

    2011-12-09 15:17:05 補充:

    fall in love 也是片語(墜入愛河,相愛),但是fall 是動詞,和後面動詞 (cannot stay)會撞到,需要改變成我上頭的句型。或者:

    how come people [falling in love] cannot stay together?

    falling 變成分詞,修飾 people (people falling in love = 『戀愛中的人』 ). 那麼整句就只有一個動詞 (cannot stay),才符合基本文法。

    2011-12-11 01:36:09 補充:

    為何 (who are/ fall) 可以省略呢?

    who fall 不可省略,fall 是一般動詞

    可以省略是 who are -- 因為 are 是BE 動詞。

    你的句子,不論如何省略都變成 People in love == 這是常用的『戀愛中的人』。 in love 成為片語,形容 people. 如果 people [who are] out of love 就是『失戀的人』。

  • 9 年前

    bravo:

    how come = why 這是口語用法!

  • bravo
    Lv 5
    9 年前

    大大到底想問什麼?

    為什麼會有 COME ? 又有 HOW,而不是 WHY ?

    用中文講出來吧!

  • 9 年前

    A.1. They are in love (with each other).他們熱戀中。2. They fall in love (with each other). 他們墬入愛河。 B. How does it come (happen) that they fall in love with eachother? = How come they fall inlove with each other? =省略it就不要that 與does,How come成為成語,等於why 後接S+V . C. How come people (who are/ fall) in love cannot stay together?省略(who are/ fall),不會犯一個句子有兩個動詞的問題。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • T
    Lv 6
    9 年前

    "Stay together" does not necessary mean "stay in love"

    It's more articulate to say:

    How come people who fall in love cannot stay in love.

  • 9 年前

    if you want to use TWO verbs in this "how come people fall in love cannot stay together?", you shall write it as whatSagittarius has suggested, or

    how come people fall in love but cannot stay together?

還有問題?馬上發問,尋求解答。