上將將軍 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文文法,請解說集合名詞

課本寫法 ↓

1.

My family is a large one.

[我家是個大家庭。]

Three families livein this house.

[這棟房子住著三戶人家。]

請問第二個文法的意思用到哪些?

three為何放在前面?是主詞?

2.

集合名詞若指組成的個體時,稱群眾名詞,

群眾名詞之形為單數,意思是複數。

請問本段所敘述的意思是什麼?

My family are very tall.

[我的家人個子都很高。]

粗體部份的英文是代表什麼意思?

3.

My class is very small.

[我的班級很小。]

My class are all present.

[我班上的同學全體出席。]

There are many people in the park.

[公園裡有許多人。]

The Chinese are a hard-working people .

[中國人是勤勞的民族。]

There are many different peoples in the world.

[世界上有許多不同的名族。]

請問粗體及紅色部份代表什麼意思?

為何使用 there ˋ the放前面?

請說明越多越好,謝謝。

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    1.

    My family is a large one.

    [我家是個大家庭。]

    Three families live in this house.

    [這棟房子住著三戶人家。]

    請問第二個文法的意思用到哪些?

    three為何放在前面?是主詞?

    集合名詞family用複數形時,表示整體的複數,在第二句的three vamilies是指三個家庭的人。這句的主詞是families,three是表示數量的形容詞,修飾名詞families,所以放在它的前面。

    2.

    集合名詞若指組成的個體時,稱群眾名詞,

    群眾名詞之形為單數,意思是複數。

    請問本段所敘述的意思是什麼?

    就是family這個字看起來是單數,但在意義上是複數,因為指的是這個family裡的成員,人數在一個以上,所以才會寫成My family are very tall.因為動詞要配合主詞的數量。

    My family are very tall.

    [我的家人個子都很高。]

    粗體部份的英文是代表什麼意思?

    表示動詞和主詞代表的數目一致。都是複數。

    3.

    My class is very small.

    [我的班級很小。]

    My class are all present.

    [我班上的同學全體出席。]

    這裡的動詞變化配合了集合名詞class所代表的意思。表示全體成員時,成了複數,表示是一個單位時,為單數。所以翻成中文時,第二句的my class成了我班上的同學,而不是我的班級。

    There are many people in the park.

    [公園裡有許多人。]

    The Chinese are a hard-working people .

    [中國人是勤勞的民族。]

    There are many different peoples in the world.

    [世界上有許多不同的民族。]

    請問粗體及紅色部份代表什麼意思?

    為何使用 there ˋ the放前面?

    people 在當[人]的複數時,是person的複數形。people在當單數用時,意思是[民族]。

    the Chinese = the Chinese people是指複數的[中國人],所以第二句的動詞用複數的are。

    there是副詞,在這裡的兩句裡都是倒裝的主詞補語。there are是用在表示[存在]的句子裡,在這裡的兩句,和後面的in the park, in the world是重復的狀況。你也可以寫作Many people are in the park. Many different peoples are in the world.用there來寫,可以讓句子符合order of familiarity的習慣,不讓句子裡陌生和未知的訊息在句首出現,會讓句子的訊息順序較為自然。

  • rhody
    Lv 7
    9 年前

    所有的集合名詞一次弄清楚,看這裡。

  • 9 年前

    Louis (大師一級)回答好仔細, 推 ! +1

還有問題?馬上發問,尋求解答。