智傑 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

有不懂的越南字..請越南朋友或懂的人幫忙

親愛的.妳給我妳的全部.

如果妳沒愛我 不會這樣做

阿鮮,我真的好愛,妳第一次給我,妳感覺有開心嗎?

我打字只會一點點而已 也不會講.

我說過我答應過妳 我會好好愛妳

妳可以相信我 我不會騙妳

我真心愛妳

我講話沒有像越南的男生那麼甜,說話妳也不是全部都懂

我長得不好看.也沒有帥哥 很普通 妳會很沒面子嗎?

請幫我一段一段翻譯成越南話!

傳簡訊用 感謝!

已更新項目:

Anh ngu dj nhe.em ve toj daj nam ruj.em ve gap me e vuj lam.a ngu ngon nhe.

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    親愛的.妳給我妳的全部.

    em than yeu . em cho anh tat ca cua em.

    如果妳沒愛我 不會這樣做

    neu em ko yeu anh thi se ko lam nhu vay

    阿鮮,我真的好愛,

    Tuoi em, anh that su rat yeu em,

    妳第一次給我,妳感覺有開心嗎?

    lan dau tien em cho anh, em cam that rat vui mung ko?

    我打字只會一點點而已 也不會講.

    anh viet chu chi biet 1 it thoi. cung ko biet noi

    我說過我答應過妳 我會好好愛妳

    anh da noi roi va da dong y voi em qua roi, anh se yeu em that tot

    妳可以相信我 我不會騙妳

    em co the tin tuong anh anh ko lua gat em dau

    我真心愛妳

    anh that long yeu em

    我講話沒有像越南的男生那麼甜,

    anh noi chuyen ko giong duoc nhu trai viet nam ngot nao nhu the,

    說話妳也不是全部都懂

    noi chuyen thi em cung ko hieu het tat ca

    我長得不好看.也沒有帥哥

    con nguoi anh thi cung ko co gi dep trai ca,

    很普通 妳會很沒面子嗎?

    rat binh thuong, em rat ko co si diem sao?

  • 匿名使用者
    7 年前
  • 9 年前

    慈悲的越南語比較準......其他的人有點怪怪

  • 9 年前

    親愛的.妳給我妳的全部.

    em yeu,em da cho anh tat ca nhung gi cua em

    如果妳沒愛我 不會這樣做

    neu nhu em ko yeu anh em se ko lam nhu vay

    阿鮮,我真的好愛,妳第一次給我,妳感覺有開心嗎?

    tuoi em , anh that su rat yeu em,lan dau tien em cho anh,cam giac cua em co vui ko

    我打字只會一點點而已 也不會講.

    anh chi biet danh chu co chut it thoi cung ko biet noi

    我說過我答應過妳 我會好好愛妳

    anh noi roi anh da noi yeu em anh se mai mai yeu em

    妳可以相信我 我不會騙妳

    em hay tin o anh ,anh ko bao gio lua doi em dau

    我真心愛妳

    anh that long yeu em

    我講話沒有像越南的男生那麼甜

    anh noi chuyen ko ngot bang nhung nguoi con trai viet nam

    說話妳也不是全部都懂

    noi chuyen em cung ko hoan toan hieu het

    我長得不好看.也沒有帥哥 很普通

    anh cung ko de nhin lam,cung ko dep trai rat binh thuong

    妳會很沒面子嗎?

    em se thay mat mat dung ko

還有問題?馬上發問,尋求解答。