婷婷 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

一句對星辰的比較,麻煩中翻英。感謝。

麻煩中翻英。感謝。

也許今夜的星光不會比昨日來的更輝煌。

2 個解答

評分
  • Miky
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    Maybe stars tonight is not more brilliant than ones last night.

    Maybe stars tonight is not brighter than ones last night.

  • 9 年前

    Perhaps, tonight's starlight is not going to be more brilliant than yesterday's.

    Probably, tonight's star will not shine more splendid than last night's.

    Maybe, star shines more resplendant tonight than last night.

    2011-12-10 09:00:04 補充:

    I think I misspell "resplendant" , it shall spell as "resplendent".

還有問題?馬上發問,尋求解答。