匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急急急 請幫我翻義!!!!(20)

引號""內的不用翻喔 感謝感謝~~~

今天我要介紹一種樂器,叫ukulele 她的中文名是"烏克麗麗",它從葡萄牙傳到 夏威夷所以你也可以叫他"夏威夷琴",它的外型像是比較小的吉他

ukulele的種類非常多,有大的有小的,還有鳳梨形狀的,甚至還有海棉寶寶圖 案的

也有許多的歌手會用ukulele在演唱會上演奏,像是"季小薇.陳綺貞.田馥甄"

已更新項目:

謝謝你 ^ ^ 奇摩規定四小時之後才能設最家解答 @@

其實還有另外一段,如果你不嫌麻煩的話 = )

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Today, I would like to introduce a small, guitar-shaped instrument. It’s called “烏克麗麗” in Chinese. The instrument is originated in Portugal, and then become popular in Hawaii, so it’s also called “夏威夷琴”.

    The shapes of Ukulele are various. It can be smaller or bigger, even looks like a pineapple or the SpongeBob SquarePants. Many singers, "季小薇.陳綺貞.田馥甄" for instance, have ever played Ukulele in their concerts.

    很久沒做翻譯,獻醜了...^^"

    如有更好的翻譯,還請各位大大不吝賜教喔~

    參考資料: 網路+自己
  • 6 年前

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/%E8%91%9B%E6%A0%BC%EF%BC%8C%...

還有問題?馬上發問,尋求解答。