智傑 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

小弟有不懂的越南字..請越南朋友或懂的人幫忙

Anh oj em hjeu anh ma.nhung anh hay hjeu cho em.em voj anh bay gjo khac nhau qua nhjeu anh la nguoj daj loan con em la nguoj vjet nam.nguoj khac nhjn thay em dj voj anh nguoj ta nghj rang em dang loj dung anh chu nguoj ta khong bjet em yeu anh.em yeu anh k phaj vj nhung thu khac nhu nguoj truoc den voj ah.

請懂的人能幫我一段一段的翻譯

翻譯成中文!

感謝你們的解答~

我急著知道 .....

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Anh oj em hjeu anh ma.nhung anh hay hjeu cho em

    哥我瞭解你啊 但也請你體諒我

    .em voj anh bay gjo khac nhau qua nhjeu

    你和我差別很大

    anh la nguoj daj loan con em la nguoj vjet nam

    你是臺灣人而我是越南人

    .nguoj khac nhjn thay em dj voj anh

    別人看到我跟你走在一起

    nguoj ta nghj rang em dang loj dung anh

    人家會認為我利用你

    chu nguoj ta khong bjet em yeu anh.

    而他不認為我愛你

    em yeu anh k phaj vj nhung thu khac nhu nguoj truoc den voj ah

    我愛你不是像以前的人跟你為了其他的東西

  • 9 年前

    Anh oj em hjeu anh ma

    我瞭解你了

    nhung anh hay hjeu cho em

    但你也要懂

    em voj anh bay gjo khac nhau qua nhjeu anh la nguoj daj loan con em la nguoj vjet nam

    我們兩個現在很差別你是台灣人而我是越南人

    nguoj khac nhjn thay em dj voj anh nguoj ta nghj rang em dang loj dung anh

    別人看到我們在一起認為我利用了你

    chu nguoj ta khong bjet em yeu anh.

    他們不知道我愛你

    em yeu anh k phaj vj nhung thu khac nhu nguoj truoc den voj ah.

    我愛你沒有什麼目的地像以前人家曾經跟你愛你

還有問題?馬上發問,尋求解答。