乖乖寶 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

翻譯日文句子。

私は家族や友達、先生、そしてサンタの雪だるまキットを買って私に手芸をするきっかけを作ってくれた兄にとても感謝しています。

因為上面那一句我一直翻不出來...

所以希望各位懂日文的網友幫忙翻!!

謝謝大家>"<

1 個解答

評分
  • POPI
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    我非常感謝家人,朋友,以及買「雪人組合」(大概是玩具吧)給我,讓我有作手藝契機的哥哥。

    簡單的說就是

    我非常感謝家人,朋友,以及哥哥。特別是哥哥買「雪人組合」給我,讓我有機會練習(作)手藝。

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AF03253681/o/1611121005...

    參考資料: 群青より愛をこめて、系統工程師的居酒屋の一員として
還有問題?馬上發問,尋求解答。