奕榮 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

[英文]翻譯此圖片的英文內容

已更新項目:

那是網路上的截圖,某個機器的架構

2 個已更新項目:

那網址點進去圖片還能放大 如果還是看不到就....

3 個解答

評分
  • 瓢蟲
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    圖片參考:http://pic.pimg.tw/tunaman/normal_c1a69d2c99a81337...

    左上角

    2a.PASIV DEVICE

    2a.無源器件

    右邊需搭配左邊來對照講解.

    A Case Lock-For maximum security.

    案例鎖-最大的安全。

    B Synchonized Injection Piston-Gas-tight reciprocating pump accurately measures Somnacin from its vial and dispeis via IV infusion line.

    Synchonized射入活塞氣體緊的交換的泵浦準確地測量Somnacin從它的小瓶,並且dispeis通過IV注入排行。

    C Vial Store-Four reinforced storage compartments for additional standard Somnacin viais.

    小瓶存放四被加強的存貯隔間為另外的標準Somnacin viais。

    D LED Timer Display-Timer duration accurate to 1/100th of a second.

    計時器顯示計時器 LED 持續時間精確到 1/100 秒。

    E Manual Vaive-For use in the event of a power interruption.

    手動閥系列-停電事件中使用。

    F IV infusion Line-18 gauge non-PVC flexible piastic tubing.

    輸液線 18 計非 PVC 軟塑膠管材。

    G IV Output Coupling-Brass coupling altowing uninterrupted IV infusion line runs whife case is closed and locked.

    不間斷的輸出耦合黃銅四耦合 altowing IV 輸液生產線運行 whife 的情況下是關閉和鎖定。

    H IV Cannufa-Pre-attached cannula with retractable needles.

    四、 Cannufa 預連接套管伸縮式針。

    I Retainer Plate-Mabe of non-conductive titanium alloy.

    馬貝固定板-河非導電鈦合金。

    J Fuse-The fuse compartment can be accessed with a phillps-head screwdriver.

    保險絲保險絲盒可以訪問與 phillps 螺絲刀。

    K Compression Flange-The custom mold maintains an airtight seal.

    壓縮法蘭的自訂模具維護一密閉。

    L Injection Activation Trigger-Enabies Somnacin infusion.

    輸液啟動觸發器 Enabies Somnacin 注射。

    M Synchronization Monitoring Chip-The chip monitors and automatically adjusts flow output at registered levels.Monitoring chips can be removed and attuned off-unit.

    同步監測晶片晶片監視,並自動調整各級註冊流輸出。監測晶片可以被刪除,切合單位關閉。

    N Vial Cradle-Secures Somnacin to retainer and IV trigger.

    玻璃瓶底座固定保持架和四觸發器 Somnacin。

    O Retractable Spool-This compression spring coll collects and reieases the IV cabie.

    科爾收集的可伸縮的幕後列印此壓縮彈簧和 reieases IV cabie。

    P Battery Pack-Houses custom lithium iodide batteries.

    電池包-房屋自訂鋰碘電池。

    Q Carrying Handle-Made of a nanocomposite polymer.

    攜帶納米聚合物制的控制碼。

  • 8 年前

    相片拍得很酷喔~~~

  • 8 年前

    請問你是用哪一台相機拍的?

    怎麼拍的那麼不清楚,這樣怎麼翻譯?

還有問題?馬上發問,尋求解答。