*-*
Lv 4
*-* 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

副詞中的英文詞性

in public, in common, in general之類的是副詞

那其中的public, common是形容詞還是名詞呢?

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    [ in public, in common, in general之類的是副詞

    那其中的public, common是形容詞還是名詞呢?]

    這要分兩方面回答,1. 這三個成語不全是當副詞。2. public、common、general 都是名詞。

    簡單看,public, common, general 都在介係詞之後,所以都是名詞。按照含意來看,下列這些辭典把它們歸類於名詞:

    in public:

    public 名詞,表示「公眾出入、看得見的地方」

    a place accessible or visible to the public

    -- Merriam 韋氏字典

    in common:

    common 名詞。 談人,是表示「同興趣、同意見」,談事物或地點,是指「同特性、同特點」

    (of people) the same interests, ideas, etc. as somebody else。

    (of things, places, etc.) the same features, characteristics, etc

    -- 牛津 Oxford Advanced Learner's Dictionary

    in general:

    general 名詞,指「大多數情況」most situations 或「整體情況、整個團體、整個事物」 the whole of a situation, group, or thing

    -- 朗文 Dictionary of Contemporary English

    指「論及的總體」 the whole class referred to

    -- 藍燈書屋韋氏大辭典 Random House Webster’s Unabridged Dictionary

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------

    在用法上,in public, in common, in general 不全是「副詞」。三個都是介係詞片語,在句中各有所用:

    in public 一般用做副詞。

    in common 一般當做形容詞,例如:

    Common sense, roughly speaking, is what people in common would agree.

    所謂「常識」,概略來說,就是一般人都能認同的。

    (in common 當形容詞,修飾 people,指「一般的」人)

    We don't have anything in common.

    我們沒有任何共同之處。

    (in common 當形容詞,修飾 anything)

    in general 可當副詞,也當形容詞,例如:

    In general, the girls have better grades than the boys.

    一般來說,女生成及比男生好。

    (這裡 in general 是副詞,指後面整句話的一般情況。)

    As for buying things in general, you can go to a 24-hour convenience store.

    至於要買一般的東西,你可以到 24 小時方便商店去買。

    (這裡 in general 是形容詞,修飾 things,表示「一般的」東西。)

    總結而言,介係詞片語可當形容詞、副詞,在完整的一句話中才能看出它的詞性。

    2011-12-11 21:33:19 補充:

    漏字更正: 一般來說,女生成「績」比男生好。

  • rhody
    Lv 7
    9 年前

    正確完整的介詞片語觀念,看這裡。

  • Louis
    Lv 7
    9 年前

    in public的public是名詞,當介系詞in的受。

    in common (with something/somebody)的commin是名詞,當介系詞in的受詞。

    in general (situations)的general是形容詞,原來的受詞situations因為可以理解而省去。

    這種片語在結構上應歸於[介系詞片語],因為其主體是介系詞,它們在句子中的功用通常是當述部的的[修飾語],所以屬[副詞性質]。

還有問題?馬上發問,尋求解答。